Ограничиться возможным использованием русского перевода Евангельских и апостольских чтений ...

[rivertsna]

Выступая сегодня на Епархиальном собрании, Святейший Патриарх Кирилл ответил на вопросы: «Какое употребление русского языка допустимо во время совершения таинств и треб? Не следует ли составить общий каталог рекомендуемых к употреблению переводов, а также определить меру русификации текстов богослужений для тех приходов, которые желают использовать

Comments

[protomarius]

"приспосабливаясь к пониманию современников" - т.к. он из их числа, то приспосабливаться всем! - команда дана ясно...

[rivertsna]

К счастью, есть важная оговорка: там, где этого хотят, а хотят этого немногие. Хотя многим просто все равно

[protomarius]

просто самые "активные" будут озадачивать, что мол "по многочисленным просьбам" и т.д и внедрять тихой сапой...
Вон, письменное заявление\рекомендация п.Кирилла о колонках и микрофонах для службы, чтоб было слышно еще в 2017, а в этом году это уже активно внедряли под предлогом вируса и невозможности всех присутствовать в стенах храма.
Потом также скажут, что у нас много молодежи ,которая не готова к пониманию славянских текстов и дабы приблизить их к церкви, а церковь к молодежи мы идем путем руссификации.

[rivertsna]

Все это уже давно говорят, но народ держится. Ну, а радиофикация богослужений ... тоже давно, иногда деликатная, а иногда - хоть святых выноси