22 апреля 2012. Трансляция молебна

[rivertsna]

http://www.1tvnet.ru/content/show/molitvennoe-stoyanie-i-bogoslujenie-v-zaschitu-cerkvi-v-hrame-hrista-spasitelya-translyaciya_11032.htmlRead more... )

Comments

[svld3]

Вызывают недоумение некоторые несогласования:
"К ТЕБЕ ПРИПАДАЕМ, ...ИМИЖЕ ПРОГНЕВах ТВОЕ БЛАГОУТРОБИЕ И ЗАТВОРИХом ЩЕДРОТЫ ТВОЯ"
"СЕГО РАДИ ...ПОРАЗИЛ ЕСИ НАС, ПОПУСТИхом ХРАМЫ ТВОЯ ДАТИ НА ПОРУГАНИЕ"

[rivertsna]

Почему?Вы вырвали текст из контекста СЕРДЦЕМ СОКРУШЕННЫМ ИСПОВЕДАЮЩЕ ГРЕХИ И БЕЗЗАКОНИЯ НАША, ИМИЖЕ ПРОГНЕВАХ ТВОЕ БЛАГОУТРОБИЕ И ЗАТВОРИХОМ ЩЕДРОТЫ ТВОЯ. СЕГО РАДИ УНИЧИЖЕНИЕМ И ПОНОШЕНИЕМ ПОРАЗИЛ ЕСИ НАС

т.е.за наши грехи,которыми мы затворили милость Божию,Господь поразил нас.Что непонятного?

[svld3]

Глагол "прогневах" стоит в единственном числе, все остальные - во множественном.
Непонятно и следующее предложение: "(Ты, Господи,)поношением поразил еси нас", - а далее сразу: "попустихом (т.е. "мы попустили") дати храмы Твоя на поругание". К сожалению, похоже на простую безграмотность.

[rivertsna]

Возможно и так