(no subject)
"Кирххорст, 20 апреля 1948 г.
Неприятное чтение. Теперь и в Германии печатаются книги, в которых непристойные слова написаны полностью - я имею в виду такие слова, которые раньше можно было встретить только на стенах плохо освещенных вокзальных нужников.
Заграница опередила нас в этом деле, грубоватые американцы и парижские преступные сообщества, которые ввели арго в литературу. Еще один знак угасания, усиливающейся ущербности. И одновременно тем самым подан зловещий сигнал. Началась mattanza*.
Этот подлый стиль не ограничится только книгами. Иначе это значило бы ожидать порядка в городе, фонтаны и площади которого украсили позорными памятниками. Лихтенберг говорит, что достаточно нарисовать мишень на своей двери, и обязательно найдется кто-нибудь, кто по ней выстрелит. У Сада вслед за сальностью тотчас же следует и насилие. Она служит сигналом для всего остального; первое же нарушение табу влечет за собой все последующие. Очевидно, в наших живодернях происходило то же самое. Сначала унижают словом, затем действием. Предельный либерализм распахивает ворота перед убийцами. Это закономерность.
И наконец, в плане искусства - какое падение на уровень грубой пошлости, какое отсутствие фантазии! Какая слепота, не замечающая той черты перед пропастью, которая является неотъемлемым наследием художника и его свободы. Он торжествует крылатую победу в невесомой стихии слова - там находится его поприще и его освобождающая сила".
Эрнст Юнгер
За цитату спасибо krasnaia_gotika
___
* сицилийский диалект (бойня, резня).
Изначально слово употреблялось для обозначения жестокого убийства при ловле тунца, когда рыб загоняли в сети и забивали
Позднее его стали использовать как синоним мафиозных войн сначала против государства и его структур, позднее для внутримафиозных разборок (как и положено, всё началось в местечке с характерным названием Карлеоне), после чего оно и получило хождение в итальянском языке
__
Хотела написать P.S. для некоторых из моих "продвинутых" френдов, но, надеюсь, они всё поймут сами.
Неприятное чтение. Теперь и в Германии печатаются книги, в которых непристойные слова написаны полностью - я имею в виду такие слова, которые раньше можно было встретить только на стенах плохо освещенных вокзальных нужников.
Заграница опередила нас в этом деле, грубоватые американцы и парижские преступные сообщества, которые ввели арго в литературу. Еще один знак угасания, усиливающейся ущербности. И одновременно тем самым подан зловещий сигнал. Началась mattanza*.
Этот подлый стиль не ограничится только книгами. Иначе это значило бы ожидать порядка в городе, фонтаны и площади которого украсили позорными памятниками. Лихтенберг говорит, что достаточно нарисовать мишень на своей двери, и обязательно найдется кто-нибудь, кто по ней выстрелит. У Сада вслед за сальностью тотчас же следует и насилие. Она служит сигналом для всего остального; первое же нарушение табу влечет за собой все последующие. Очевидно, в наших живодернях происходило то же самое. Сначала унижают словом, затем действием. Предельный либерализм распахивает ворота перед убийцами. Это закономерность.
И наконец, в плане искусства - какое падение на уровень грубой пошлости, какое отсутствие фантазии! Какая слепота, не замечающая той черты перед пропастью, которая является неотъемлемым наследием художника и его свободы. Он торжествует крылатую победу в невесомой стихии слова - там находится его поприще и его освобождающая сила".
Эрнст Юнгер
За цитату спасибо krasnaia_gotika
___
* сицилийский диалект (бойня, резня).
Изначально слово употреблялось для обозначения жестокого убийства при ловле тунца, когда рыб загоняли в сети и забивали
Позднее его стали использовать как синоним мафиозных войн сначала против государства и его структур, позднее для внутримафиозных разборок (как и положено, всё началось в местечке с характерным названием Карлеоне), после чего оно и получило хождение в итальянском языке
__
Хотела написать P.S. для некоторых из моих "продвинутых" френдов, но, надеюсь, они всё поймут сами.