Гендюн Ринпоче. И последнее.
Гендюн Ринпоче.
Still More Advice.
И последнее.
Don't send the mind in search of itself,
Не отправляй ум на поиски ума,
there is no mind, its essence is empty,
его нет, его сущность пуста,
and yet while empty, it is unstoppable
и всё же, несмотря на то, что пуст, его не остановить
and everything is clear.
и всё - ясность.
In the great ease where clarity and emptiness are not two,
В великой легкости, где ясность и пустота не раздельны,
be a master meditator of the undistracted meditation of non-meditation.
будь мастером неотвлечённой медитации не-медитации.
(с) перевод мой