Masha
Masha
Мне понравился нежный видеоряд, и я решила сделать перевод.
Вот, что получилось. Слова то жесткие какие. Хочется ей сказать:
«Pardonnes-lui et toi-même» - Прости его и себя.
Верить или нет - это выбор. На него можно решиться. Или постоянно искать в глазах напротив отражение своих сомнений. Разочаровываться. И сочинять такие красивые песни :) pourquoi pas?
В глубине твоих глаз
Я нашла самые красивые иллюзии
Спутанные в узлы
А мое сердце, во снах ли ты?
Ты говоришь, что луна наполняет синим
Светом пересохшие русла морей
Ты придумаешь все, что угодно
А я должна верить, что ты хочешь любить меня?
Я не дурочка
И даже цветы на моей юбке
Слетают с нее
Когда ты роняешь слова, как попало
Я знаю, что ты несерьезно
Твое эго поглотило тебя
Я знаю счастливых людей
Свободных от этой лжи
И тем хуже для любви
Ты забрал все в никуда
Однажды ты вернешься
Через два месяца или тысячу лет
И даже цветы с моей юбки
Улетят прочь, когда ты будешь
Небрежно ронять слова
Но я не дурочка.
Posted by Masha Moshkovskaya on 5 янв 2018, 11:35