Когда кусает осенняя муха...
В последнее время я не могу понять, куда делось то большое количество самых различных мыслей, которым не сиделось в голове, которые просились в жж и твиттер, которые заставляли меня бросить все дела и идти писать, потому что "пришел текст". Может осень тому виной, может отсутствие каких-то ярких событий.
У меня появилась новая мечта, связанная с путешествиями. И она не просто в духе "ехать лишь бы ехать" или "увидеть новое место". Это урбан-туризм, но совсем в ином формате, чем его представляют в России. Когда осуществлю - не знаю. Опять надеюсь на везение и на случайных единомышленников.
Остальные мечты куда более приземленные.
Какая у меня жизнь сейчас? Она то удивляет, то оставляет негодовать. Состояние "Ваууу!" сменяется состоянием "WTF?!"
Вчера в инстаграме у знакомой (хотя здесь больше подойдет слово "soulmate", аналог которому в русском я подобрать затрудняюсь) прочитала запись, посвященную слову "saudade" :
"португальское слово saudade не имеет однозначного перевода на русский. это не "тоска" и не "ностальгия", нет. но когда кто-то важный для вас отсутствует с вами рядом, когда вы чувствуете любовь, печаль, пустоту и надежду, это saudade. когда прекрасный день завершается не менее прекрасным вечером, а потом вдруг на долю секунды приходит щемящая грусть, это saudade. смесь мечтаний, воспоминаний, потерянного и ещё не обретенного, радость предвкушения и тоска по тому, что только однажды случится или не случится вовсе, кто знает, - это тоже saudade. мой внутренний лингвист сейчас тихо мурчит от такой находки и желает всем добрых снов. куда там загадочной русской душе до этих португальцев..."
Вот как-то так я себя сейчас чувствую. Полагаю, знакомо многим)
А еще... всеми силами отгоняю от себя мысли об осени и зиме. Несмотря на солнечную погоду, я поймала "осеннюю муху" в своем настроении. Пытаюсь вспомнить, кем я была, когда любила снег. И была ли то я ...
У меня появилась новая мечта, связанная с путешествиями. И она не просто в духе "ехать лишь бы ехать" или "увидеть новое место". Это урбан-туризм, но совсем в ином формате, чем его представляют в России. Когда осуществлю - не знаю. Опять надеюсь на везение и на случайных единомышленников.
Остальные мечты куда более приземленные.
Какая у меня жизнь сейчас? Она то удивляет, то оставляет негодовать. Состояние "Ваууу!" сменяется состоянием "WTF?!"
Вчера в инстаграме у знакомой (хотя здесь больше подойдет слово "soulmate", аналог которому в русском я подобрать затрудняюсь) прочитала запись, посвященную слову "saudade" :
"португальское слово saudade не имеет однозначного перевода на русский. это не "тоска" и не "ностальгия", нет. но когда кто-то важный для вас отсутствует с вами рядом, когда вы чувствуете любовь, печаль, пустоту и надежду, это saudade. когда прекрасный день завершается не менее прекрасным вечером, а потом вдруг на долю секунды приходит щемящая грусть, это saudade. смесь мечтаний, воспоминаний, потерянного и ещё не обретенного, радость предвкушения и тоска по тому, что только однажды случится или не случится вовсе, кто знает, - это тоже saudade. мой внутренний лингвист сейчас тихо мурчит от такой находки и желает всем добрых снов. куда там загадочной русской душе до этих португальцев..."
Вот как-то так я себя сейчас чувствую. Полагаю, знакомо многим)
А еще... всеми силами отгоняю от себя мысли об осени и зиме. Несмотря на солнечную погоду, я поймала "осеннюю муху" в своем настроении. Пытаюсь вспомнить, кем я была, когда любила снег. И была ли то я ...