Выйдем с тобой побродить в лунном сиянии... (с)
Луна взошла -
никого дожидаться не стала...
Танеда Сантока
Koho Shoda
Бедные звезды!
Им места нет в небесах -
так сияет луна...
Дэйкин
Katsushika Hokusai
Как быстро летит луна!
На неподвижных ветках
повисли капли дождя...
Мацуо Басё
Kawase Hasui
Takeji Asano
Так легко-легко
выплыла - и в облаке
задумалась луна.
Мацуо Басё
Koho Shoda
Ясная луна.
У пруда всю ночь напролет
брожу, любуясь...
Мацуо Басё
Toyokuni Utagawa
Ando Hiroshige
Сияет луна.
Ступил на мостик висячий -
скрипнули доски...
Найто Мэйсэцу
Shoun Yamamoto
Gekko Ogata
Прохладная ночь.
Луна как будто бы дремлет
в пруду прозрачном...
Рюсуй
Ohara Koson
Полнолуние -
серебрятся в отблесках влажных
черепичные крыши...
Сёдзан
Benji Asada
Koho Shoda
Осенняя луна
cосну рисует тушью
на синих небесах.
Хаттори Рансэцу
Kawase Hasui (1883-1957)
Koho Shoda
Лунная ночь.
Отраженное гладью озерной,
доносится эхо...
Мидзухара Сюоси
Yoshimune Arai
Свет этой яркой луны
оголил, как темя монаха,
море, холмы и поля.
Хаттори Рансэцу
Gesso Yoshimoto
Слива в цвету -
лунный луч прохожего дразнит:
Отломи-ка ветку!
Кобаяши Исса
Koho Shoda
Летняя ночь.
От облачка к облачку в небе
перебегает луна.
Ранко
Hiroaki Takahashi
Долго-долго висит
одинокое облачко в небе,
зацепившись за месяц...
Такахама Кёси
Koho Shoda