Наедине с хризантемой замру в тишине...
замечательной michletistka посвящается
автор неизвестен
Жизнь моя!
Наедине с хризантемой
замру в тишине...
Мидзухара Сюоси
Seitei (Shotei) Watanabe
Собран рис на полях -
теперь распустились повсюду
жёлтые хризантемы.
Такахама Кёси
Terukata Gyokudo
Tomone Kobori
Посреди хризантем
журавли выступают четою,
как цветы, белы и чисты...
Мидзухара Сюоси
Bairei Kono
Хижина трезвенника!
Что толку, что рядом цветут
хризантемы?
Кобаяши Исса
Yoshikuni Toyokawa
Как невзрачен, как слаб
стебелек хризантемы садовой -
а бутон уж набух!..
Мацуо Басё
Tsuchiya Koitsu
Смотрю я на свет -
ни пятна, ни пылинки не видно.
Белая хризантема...
Соно-дзё
Torii Kiyomine
Лампу зажгли в потемках...
Вдруг потеряли свой цвет
желтые хризантемы.
Еса Бусон
Shodo Kawarazaki
Не проронят ни слова -
и хозин безмолвен, и гость,
и белая хризантема...
Осима Рёта
Toshikata Mizuno
Лепестки хризантем
потревожены ливнем внезапным
в эту лунную ночь.
Иида Дакоцу
Ando Hiroshige
Любитель цветов!
Ты стал неприметно
рабом хризантем.
Еса Бусон
Chikanobu Toyohara
Хризантемы белеют,
и праздничной их красотой
полна округа...
Тёра
Chikanobu Toyohara
_______________________________________
С днем рождения! Ура!!!