Л. М. Буджолд "Союз капитана Форпатрила"
Самодеятельный перевод новой вещи Л.М.Буджолд "Союз капитана Форпатрила" завершен, за что огромное, нечеловеческое спасибо Жоржетте с сотоварищами - спасла моноговорящих) http://jetta-e.diary.ru/?tag=4521404.
Надо будет перечитать "Союз" полностью и разом спустя какое то время, но пока впечатления вполне положительные. Л. М. выдала очередной роман в жанре "Комарры" и "Гражданской компании" ("Мирные действия"). И хотя "Союз..." и не дотягивает до вышеназванных книг, но все же куда выше провальных (IMHO) "Дипломатического иммунитета" и "Криоожега". Жаль, что уровень Памяти и Барраяра пока оказывается недостижимым.
Надо будет перечитать "Союз" полностью и разом спустя какое то время, но пока впечатления вполне положительные. Л. М. выдала очередной роман в жанре "Комарры" и "Гражданской компании" ("Мирные действия"). И хотя "Союз..." и не дотягивает до вышеназванных книг, но все же куда выше провальных (IMHO) "Дипломатического иммунитета" и "Криоожега". Жаль, что уровень Памяти и Барраяра пока оказывается недостижимым.