(Untitled)

[riperbanstreet]

-         ahahaha nein, ich beneide nicht) denn ich bin juenger ahahaha ich bin 25 Jahre alt...))))))) es ist unbekannt, wieviel Laender werde ich zu 37 Jahren besuchen! Ist es moeglich, durch die Welt 12 jahre zu reisen?) ich glaube: "ja!"))))))

-         ja das ist richtig, man weiss nie, was das Leben bringt, aber bitte nicht vergessen,

Comments

[bludnyj_son]

Это кто и что?

[riperbanstreet]

крайние - мои, с турком говорила )

[bludnyj_son]

Если серединка турецкая, то у него вполне правильный немецкий;) - насколько тут видно, конечно..

[riperbanstreet]

он еще говорит так смешно kannst du english? или что-то в этом духе))))))))))))

[riperbanstreet]

englisch

[bludnyj_son]

Мэ... а чего смешного-то?;) Так говорят, да. Ich kann deutsch.

[riperbanstreet]

да ладно?)) а когда я это сказала немцу, он меня переспросил: "was meinst du??" при чем этот немец заканчивает университет, и по окончании он будет преподавать немецкий als fremdsprache ) КТО МЕНЯ ОБМАНЫВАЕТ? )))))))))))))))))))))))))

[bludnyj_son]

У вас какие-то непонятки с немцем случились;) Либо ты что-то другое сказала, либо он другое услышал.
Ich kann deutsch. Du kannst russisch. Sie kann Franzoesisch. Wir alle koennen... Zeichensprache!
Это не то, чтобы очень литературно, но абсолютно корректно. Погугли и посмотри на кол-во результатов;)

[riperbanstreet]

какой крутой форум!!!!!!!!!) опять спасибо!

я правильно понимаю, что nicht vergessen - это инфинитивная форма, типа не надо забывать? а то у него речь пестрит такими фразами

[bludnyj_son]

Правильно, ага:) Я случайно наткнулась на форум, просто погуглила про "eine Sprache koennen"))

[riperbanstreet]

я частенько балуюсь форумами, но обычно мне попадаются очень "сленговые"... поэтому я только больше путаюсь))))))))

[bludnyj_son]

Да уж, немцы в сети вообще редко пишут грамотно))

[bludnyj_son]

Почитай, например, тут: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1313076

[bludnyj_son]

Нет, но с парой ошибок;)