Серж Генсбур - На трибуне реакционера. Диалоги с Катрин Ринже, 1986
Serge Gainsbourg 1988 Photo by Pierre Terrasson
* * * * * * * * * *
«Генсбур сегодня затёрт ещё почище довлатовских шуток. Он как будто превратился в стилевое приложение к самому себе. Его раж, эпатаж и известно-с-кем-марьяж стали настолько общими местами, что сейчас самое время ухватиться за что-нибудь непарадное» - так написал Максим Семеляк в предисловии к русскому изданию «Евгения Соколова».
Максим Анатольевич прав - Марсельеза на слабую долю, публичное сожжение денег и сальные комплименты молоденькой Хьюстон обглоданы отечественными генсбуроманами практически до костей. Гораздо меньший интерес вызвала пикировка Сержа с солисткой Les Rita Mitsouko Катрин Ринже. Возможно, дело в том, что борзая девица с очень непростым бэкграундом сумела таки на мгновение содрать маску бухого телевизионного петрушки, с которой Генсбур не расставался все восьмидесятые.
1986 год, «Marcia Baïla», хит с первого альбома Les Rita Mitsouko продолжает вышибать искры из французских танцполов. Катрин Ринже всё так же плюёт в поганое рыло буржуазии и заставляет вздыхать о себе добрую сотню стоматологов. Девушка не скрывает, что до начала музыкальной карьеры несколько лет снималась в порно и всегда не прочь об этом поговорить.
Как это обычно бывает, беда пришла откуда не ждали. На одном из телевизионных шоу Катрин рассказывала о нюансах съёмок в кино для взрослых, как вдруг в разговор вклинился Генсбур, находящийся в изрядном подпитии. В принципе, до этого Серж никогда не был замечен в рядах порноненавистников, и для молодой бунтарки генсбуровская словесная атака стала настоящим ударом в спину.
Серж Генсбур: Послушай меня, девочка! Целоваться на людях это одно, а трахаться в порнухе - совершенно другое!
Катрин Ринже: Да ты хоть представляешь, как на самом деле снимают хардкор-порно? Есть же обязательный набор эпизодов - девушка встаёт на четвереньки, сзади пристраивается парень, и...
Серж Генсбур: Ну тогда ты просто шлюха, по-другому и не скажешь
Катрин Ринже: И как одно связано с другим?
Серж Генсбур: А никак! Проститутка, вот и всё
Катрин Ринже: С какой это радости я проститутка? Назови хоть одного моего клиента
Серж Генсбур: Перестань пороть чушь! Ты трахалась с мужиками перед камерой! Фу, мерзость...
Катрин Ринже: Можешь называть это мерзостью, если тебе так больше нравится. Я себя считаю современной авантюристкой в поисках новых приключений.
Серж Генсбур: Ну уж нет! Не приплетай свои мерзкие истории к понятию авантюризма! Есть ведь какие-то этические рамки!
Катрин Ринже: Вот только не надо морализаторства, ладно? Ты сам давно скурвился, неужели не понимаешь? С самого раннего детства я только и слышала - «О, этот Генсбур настоящий бунтарь!». И куда что делось?
Серж Генсбур: Ну, я-то уж точно не буду перед людьми хуем махать
Катрин Ринже: Ты превратился в вонючего старикана, а всё лезешь мне втирать про мораль. Если кто здесь и выглядит по-настоящему мерзко, так это ты! Зрители в студии вообще не могут понять, чего ты там буробишь. Не веришь - спроси у звукорежиссёров, они уже жалуются, что слов ни хера не разобрать. Бля, ты приходишь на эфир в дупель пьяный и срёшь в уши всем вокруг...
В студии слышен смех, Генсбур понимает, что симпатии публики не на его стороне.
Серж Генсбур: Сука, если не заткнёшь свой рот, я его тебе сам заткну!
Последовавшую далее тираду Генсбура я переводить не в силах. Как любят писать в бульварно - криминальных расследованиях, «даже опытные оперативники увидев это, отводили глаза». Кто-то считает, что Серж посоветовал Катрин тщательнее прополоскать рот, Максим Семеляк сторонник версии про «глотку, полную спермы». В любом случае, этот, как сейчас модно говорить, баттл в прямом эфире до сих пор входит в рейтинги самых скандальных телевизионных шоу Франции.
Удивительно, но вулкан страстей, кипящий в студии, ни в какое кровопролитие не перешёл. Через несколько лет Серж и Катрин мирно позировали фотографам на одной из светских тусовок. То ли молодая бунтарка остепенилась, то ли старый поэт протрезвел.
А скорее всего, и то, и другое.
Доктор Уильям С. Верховцев
Catherine Ringer, Serge Gainsbourg & Vanessa Paradis 1990
* * * * * * * * * *
2 апреля 1928 года в Париже родился Серж Генсбур