Роберт Лонго - Десять любимых книг / Robert Longo - Top Ten Books
Robert Longo Photo by Craig McDean
* * * * * * * * * *
Polaroid Android
Про свои любимые книги рассказывает Роберт Лонго - видный деятель Contemporary Art, художник, фотограф и режиссёр, снявший, среди прочего, «Джонни Мнемоник» (1995), экранизацию рассказа классика киберпанка Уильяма Гибсона.
Опубликовано на сайте книжного магазина One Grand (Narrowsburg, New York) - One Grand Books
Перевод - Доктор Уильям С. Верховцев
Кормак Маккарти - «Кровавый Меридиан» / Cormac McCarthy - «Blood Meridian»
Иероним Босх встречает Сэма Пекинпа. Самый великий из всех вестернов, и к тому же самый красочный - «Кровавый Меридиан» наполнен невероятной визуальностью.
Уильям Гибсон - «Нейромант» / William Gibson - «Neuromancer»
«На дороге» эпохи киберпанка, "консенсуальная галлюцинация" революционного видения будущего. «Нейромант» был первой ступенью на пути, приведшем меня к экранизации «Джонни Мнемоника». Книги похожи на сны. Мне очень хотелось увидеть, как могла бы выглядеть вселенная Уильяма Гибсона.
Ричард Прайс - «Белые» / Richard Price - «The Whites»
Социологическое исследование, замаскированное под криминальный роман, действие которого происходит в Нью-Йорке. Читая Прайса ты полностью погружаешься в его мир, и не хочешь, чтобы это заканчивалось. Ричард необычен в общении, мозаика его рассказов так же сложна, как город, который он описывает.
Тим О'Брайен - «Вещи, которые они несли с собой» / Tim O’Brien - «The Things They Carried»
Эта книга заставила меня по-настоящему ценить то, что я не попал во Вьетнам. После историй, рассказанных О'Брайеном, проникаешься большим сочувствием и уважением к ветеранам.
Малколм Икс и Алекс Хейли - «Автобиография Малкольма Икс» / Malcolm X and Alex Haley - «The Autobiography of Malcolm X»
Слова Малкольма Икс открыли мне глаза на проблемы настоящей Америки. Книга невероятно вдохновляет. Хоть это и автобиография, но читается она как современный греческий миф.
Уильям Шекспир - Полное Собрание Сочинений / William Shakespeare - The Complete Works of William Shakespeare
Происхождение мира. Воплощение безвременья и урок человеческой природы. Фантастическая глубина раскрытия характеров литературных персонажей. Шекспир предназначен для бесконечного чтения и перечитывания.
Герман Мелвилл - «Моби Дик» / Herman Melville - «Moby Dick»
Великий американский эпос, генетический код Америки. В океане «Моби Дика» я черпал вдохновение для многих своих проектов. Мелвилл - наш главный и передовой оракул.
Владимир Набоков - «Лолита» / Vladimir Nabokov - «Lolita»
«Лолита» блестяще написана, особенно завораживает то, как Набоков делает из читателя соучастника преступления. Классически окрашенное, чисто американское извращение.
Джоан Дидион - «Ковыляя к Вифлеему» / Joan Didion - «Slouching Towards Bethlehem»
Очерки Джоан Дидион наполнены невероятной грацией, изощренностью и силой. При этом сама она была уверена, что мир стремительно катится в пропасть. «Мне комфортно с теми, кто живет за пределами, а не внутри. С теми, у кого чувство страха настолько остро, что они обращаются к крайним и обреченным обязательствам ...»
(От переводчика: Сборник эссе Джоан Дидион «Slouching Towards Bethlehem» вышел в 1968 году. Существует несколько вариантов перевода этого названия - «И побрели к Вифлеему», «Крадясь к Вифлеему», «Ковыляя к Вифлеему» и т.д.)
Ежи Косински - «Раскрашенная птица» / Jerzy Kosinski - «The Painted Bird»
У меня дислексия. Так вышло, что книга Косински первой открыла мне великую силу литературы. Для того, чтобы прочесть «Раскрашенную Птицу», приходилось собирать в кулак всю свою волю и внимание. Это был незабываемый опыт.