Ким Гордон - Десять любимых книг / Kim Gordon - Top Ten Books
Kim Gordon Photo by Richard Kern
* * * * * * * * * *
Гордон и Аргонавты
Третья часть увлекательного сериала, в котором разнообразные достойные люди говорят про свои любимые книги. На этот раз слово взяла бывшая участница Sonic Youth, композитор, актриса и немного писательница Ким Гордон.
Опубликовано на сайте книжного магазина One Grand (Narrowsburg, New York) - One Grand Books
Перевод - Доктор Уильям С. Верховцев
Дуглас Киси - Катрин Брейя / Douglas Keesey - Catherine Breillat
Анализ фильмов француженки Катрин Брейя (она один из моих любимых режиссеров). Увлекательный рассказ о том, как Катрин с хирургической точностью вскрывает такие материи как желание, стыд, образ мужского или женского тела, сексуальные подтексты в схватке за власть.
Гюстав Флобер - Мадам Бовари / Gustave Flaubert - Madame Bovary
Я люблю этот период французской литературы, здесь впервые в характере героини отчётливо звучат нотки феминизма. Роман Флобера - это рассказ о жизни женщины, вышедшей замуж по расчёту и попавшей в ловушку скуки и праздности. В "Мадам Бовари" видно, как в ткань повествования постепенно входит реализм.
Грейл Маркус - Таинственный Поезд / Greil Marcus - Mystery Train
Первая книга, подтолкнувшая меня к тому, чтобы взглянуть на музыку с интеллектуальной колокольни. Грейл Маркус разбудил во мне тягу к сочинительству.
Уильям Гибсон - Распознавание Образов / William Gibson - Pattern Recognition
В Pattern Recognition Гибсон впервые отошёл от фантастики. Мне нравится главная героиня - крутая охотница в мире больших корпораций.
(От переводчика: Роман Гибсона был опубликован в 2003 году. В следующем году Sonic Youth выпустили пластинку Sonic Nurse (2004). Открывала альбом композиция Pattern Recognition, текст которой написала Ким Гордон. Совпадение? Не думаю...)
Мэри Гейтскилл - Плохое Поведение / Mary Gaitskill - Bad Behavior
Гейтскил одна из моих любимых писательниц. Она пишет подробно и смело, это новая страница в современной женской эротической прозе. Это вам не "книжка про тёлочек" !
Джоан Дидион - Белый Альбом / Joan Didion - The White Album
Я безнадёжно опоздала к той эпохе, про которую пишет Джоан. Однако журналисты увидели некую связь между моим восприятием искусства и её книгами. Я люблю ее асексуальный голос, её взгляд на мужской мир. Многие писали о Калифорнии, но очерки Дидион ни на кого не похожи.
Мэгги Нельсон - Аргонавты / Maggie Nelson - The Argonauts
Вполне возможно, Нельсон - лучшая сочинительница историй из ныне живущих. Она естественно и без особых усилий интегрирует свою жизнь и внутренние переживания, и давно уже занимает в литературе своё, особенное место.
Сет Прайс - Fuck Seth Price / Seth Price - Fuck Seth Price
Вот увидите, роман Прайса станет классикой сюрреализма. Это лучшее описание мира искусства и той экзистенциальной пустоты, с которой каждый художник сталкивается в своей практике.
Жан Пиаже - Структурализм / Jean Piaget - Structuralism
До того как я открыла для себя Ролана Барта, Фуко и Деррида, была эта книга, случайно забытая моим братом в доме родителей. Ощущение было такое, как будто в мозгу загорелась яркая лампочка.
Денис Джонсон - Ангелы / Denis Johnson - Angels
Первая книга Джонсона, которую я прочитала, невероятно грустная и очень хорошо написанная. "Ангелы " вернули меня в то время, когда я села в автобус до Нью-Йорка и проехала через всю страну. За окнами была только ночь и одинокие потусторонние американские пейзажи.