Трудности перевода

[riobravo76fm]

Вот есть замечательный старинный романс "Очи Чёрные". Как его название перевести на английский? Black Eyes.
Есть томное танго "Ах, эти чёрные глаза". Переводится тоже Black Eyes
А есть безобразная плясовая "Чёрные глаза" - хит тонированых "шестёрок", от которого не спрятаться, не скрыться. А это название как переводится? Тоже Black Eyes.
Где справедливость?