Джек Смит и тайна Золотого Глаза
JACK SMITH HAMBURG, 1983 PHOTO BY HELMUT HERBST
Подошла Жозефина, принесла виски со льдом, фисташки, сухарики; Роумэн вытащил пальцем из стакана лед (привык в Испании), бросил его на пушистый белый ковер, не отводя глаз от лица режиссера, и, чокнувшись с фарфоровой актрисулей, продолжил:
- Ну, так вот... Агент налогового ведомства вытоптал одного подонка, надел на него наручники и привез в управление: «Послушай, парень, советую тебе добром, - говори всю правду, понял?» - «Понял». - «Ты Джек Смит?» - «Да». - «Ты платишь налог с трех тысяч долларов?» - «Да». - «А на какие же ты шиши, сука паршивая, купил жене новую модель „Бьюика“, сыну - трехэтажный дом, а дочери - колье за тридцать пять тысяч?! Ты знаешь, что укрывательство доходов по федеральному закону карается десятилетним тюремным заключением?!» - «А я ничего не укрываю». - «Откуда деньги?! Нашел клад?!» - «Нет, клада не находил. Я мажу». - «То есть?!» - «А очень просто: вот я сейчас предлагаю вам мазу на тысячу баков, что, не сходя с места, укушу свой левый глаз». - «Но, но, не дури!» - «Я серьезно», - ответил Смит и вытащил десять бумажек по стольнику каждая. Тогда и агент положил свою тысячу. Смит достал свой глаз - он у него стеклянный, - укусил его и водрузил на место. - «А могу помазать на две тысячи, что укушу правый глаз». Агент решил, что это блеф, он же зрячий, этот Смит, и выложил чек на две косых. Тогда Смит вытащил изо рта протез и укусил правый глаз - челюсть-то вставная! Положил деньги в карман и заключает: «У меня есть еще одна маза, только очень рискованная, так что больше тысячи я на нее не ставлю». - «Это какая же, проходимец?!» - «Я могу вас описать духами „Шанель“ номер пятнадцать... Не всегда получается, но из уважения к вам рискну». Ладно, поспорили, Смит поднялся и уделал агента с головы до ног; тот понюхал и зарычал: «Скотина, но ведь это не „Шанель“, а моча!» - «Верно, - согласился Смит, - берите назад свою тысячу, у вас я выиграл всего две и у вашего босса пять тысяч: с ним я поспорил, что описаю вас с головы до ног при вашем полнейшем согласии, - видите, он в окне корчится от смеха... Вот так и живу. Если я нарушаю закон - укажите статью и параграф, а так - до свидания! Урон, который вы мне нанесли незаконным задержанием, я возмещу через суд, честь имею».
Гриссар закурил толстенную сигару:
- Какого черта вы работаете в «Юниверсал»? Разве это фирма для вас?
Юлиан Семёнов, "Экспансия - III" (1990 г.)
Через пять лет, в фильме Desperado (1995) Квентин Тарантино расскажет чрезвычайно похожую историю.
