Behind the Scenes: Boris Karloff.

[riobravo76fm]

Comments

[wutheringkites]

Знаешь, какую странную вещь я заметила, пока эту подборку делала? Не только у нас, а даже в западных блогах люди часто не могут отличить Бориса Карлоффа от Гленна Стренджа и Фреда Гуинна. И дабы не утруждать себя просто пишут - Франкенштейн.

вот этот снимок был подписан, к примеру - Boris Karloff with his wife



ничего, что это Glen Strange and Ann Blythe на самом деле?))

[riobravo76fm]

Ну да, есть такие спецы
Неоднократно я наталкивался на смелые утверждения, что Карлофф в общем-то прославился ролью Франкенштейна.
Заметь, не Монстра, а именно Франкенштейна.
А к фото можно придумать много забавных подписей:
"Рыбонька моя", "Удачный улов", "Четверг-рыбный день" - первое, что пришло в голову.

[wutheringkites]

Да, Виктора Франкенштейна и Создание путают настолько часто, насколько это, вообще, возможно.

"А к фото можно придумать много забавных подписей"
ага, а саундтреком будет Gone Fishin' - Louis Armstrong & Bing Crosby

Ты видел забавный ролик, в котором лягушонок Кермит покусал Винсента Прайса?

[riobravo76fm]

Нашёл ролик на you tube, к нему подошёл бы тэг "внезапно!"
Кстати, в начале 90-х первый канал показывал Маппет-шоу с переводом. Моим любимцем был медвежонок Фоззи.

[wutheringkites]

У меня подобное называется - рубрика Прекрасное).

Я постила этот ролик месяц назад, 14 сентября, и сделала к нему перевод. У меня что-то уже с самого начала сентября включилось Хэллоуинское настроение.