Право (лево?) первой ночи. Применительно к сериалам.

[rintra]

Да, после потрясающего американского "Убийства" мы попробовали пойти к основам - посмотреть первую версию, исходный датский сериал.
Не шмогли.
Быть может, там и прекрасные актеры. И свой колорит.
Но мы уже влюбились в тех; мы так видим этих героев, и ничего не попишешь.
Это как невозможно смотреть фильм или читать книгу в другом переводе - иногда.
Сара должна быть рыжая, а ее напарник - в толстовке с большим капюшоном, и только так :)