Лондон. Путевые заметки. Часть 3. Безумные чаепития и не только
Почему безумные? Да потому что здесь надо очень постараться, чтобы найти место, где перекусить можно, не разорившись. В первый вечер Англии мы съели, в славном местечке, fish and chips с пивом - и заплатили чуть меньше 30 фунтов, то есть около 1800 рублей. Решили, что просто попали в дорогое место. Но оказалось, что в общем для любого более-менее приличного места 30 фунтов - это вполне себе средняя цена для еды на двоих, будь то два английских завтрака или пицца и по два пива. В итоге, не относясь к "знаменитым русским миллионерам", которые были упомянуты на нашем коллоквиуме, мы стали есть в более простых местах, забегаловках типа "забери с собой или ешь на месте, но дороже". Вкусная, свежая, разнообразная еда в сети Pret, к примеру. И всего 14 фунтов за плотный завтрак на двоих. То есть всего чуть меньше 900 р ;)
И по итогам коллоквиума. Ну во-первых, Россия находится, в целом, в большом культурном отрыве - от всей Европы. Ни жители Венгрии, ни поляки не должны оформлять визу для перелета сюда. В итоге, в общем, путешествовать в Англию из России могут только весьма богатые люди. А нас еще спрашивают: почему вам сложно практиковать living English? Да просто не с кем! На коллоквиуме я понимала всех, но говорить было мучительно трудно. Конечно, я давно не практиковалась, но вообще есть проблема того, что английский у нас преподают очень по старинке, не направленный на общение. С другой стороны, наши коллеги из Португалии не могли, когда мы их попросили, процитировать стихи на португальском!! В итоге вспомнили детскую песенку! То есть образование у нас имеет разные стороны, но английский не относится к сильным сторонам...
И во-вторых. Блейк, мистический поэт и художник, конечно, не самый показательный срез. Но и в Чехии, и в Польше, и в Португалии он - живая фигура культуры, на его стихи пишут песни, его творчество осмысливается художниками. У нас же - только критка и переводы; есть музыка Дмитрия Смирнова, но он уже больше 20 лет живет в Англии...
И самое удивительное. Свобода. Теперь я понимаю, что значит личное пространство. Ты приезжаешь на международный научный коллоквиум - и ты можешь быть одет как на улице. И в этом нет ничего плохого! Ты можешь пить кофе или есть печеньки во время других докладов. Ты оставляешь чашку просто под стулом. Я всего этого не делала, так делали они... Европейцы ;) никаких красных дорожек, никаких стрелок на брюках, все заняты делом, а не своим видом. Да и вообще: за все время пребывания у нас нигде ни разу не попросили документы!! Что за халатность! ;)))
Интернациональная компания была очень милой, все стремились друг друга понять, но английский мой и моей русской коллеги был объективно худшим. Все говорят с тем или иным акцентом, но нисколько не стесняются, главное - понять друг друга.
Мы заседали в галерее Тейт. Самое интересное, что главные музеи Лондона бесплатны! Мы столько всего увидели, даже урывками - а сколько всего еще не увидели... Дни кончаются, виза всего полугодовая... Кажется, надо еще сюда попасть!
Немного о запахах. Лондон - ароматный! Это так странно для мегаполиса, но это так. Не слышно нигде никакой вони. И мужчины, и женщины, англичане активно пользуются духами. По улицам - запах свежей выпечки и фиш'н'чипс. Во всех туалетах очень чисто, даже не вокзале (туалеты платные, но тем не менее).
И очень, очень приветливые люди, всех национальностей. Видят, что ты стоишь и озираешься - подойдут и спросят, Are you lost? И обязательно покажут и подскажут. Но вот в перый вечер мы увидели налавочке, с пивом, довольно грустного человека. Мы спросили, how could we get to Brigstock road, он задумался и протянул "брииигсток..." - мы поняли, что он не покажет нам дорогу и что он русский..
И по итогам коллоквиума. Ну во-первых, Россия находится, в целом, в большом культурном отрыве - от всей Европы. Ни жители Венгрии, ни поляки не должны оформлять визу для перелета сюда. В итоге, в общем, путешествовать в Англию из России могут только весьма богатые люди. А нас еще спрашивают: почему вам сложно практиковать living English? Да просто не с кем! На коллоквиуме я понимала всех, но говорить было мучительно трудно. Конечно, я давно не практиковалась, но вообще есть проблема того, что английский у нас преподают очень по старинке, не направленный на общение. С другой стороны, наши коллеги из Португалии не могли, когда мы их попросили, процитировать стихи на португальском!! В итоге вспомнили детскую песенку! То есть образование у нас имеет разные стороны, но английский не относится к сильным сторонам...
И во-вторых. Блейк, мистический поэт и художник, конечно, не самый показательный срез. Но и в Чехии, и в Польше, и в Португалии он - живая фигура культуры, на его стихи пишут песни, его творчество осмысливается художниками. У нас же - только критка и переводы; есть музыка Дмитрия Смирнова, но он уже больше 20 лет живет в Англии...
И самое удивительное. Свобода. Теперь я понимаю, что значит личное пространство. Ты приезжаешь на международный научный коллоквиум - и ты можешь быть одет как на улице. И в этом нет ничего плохого! Ты можешь пить кофе или есть печеньки во время других докладов. Ты оставляешь чашку просто под стулом. Я всего этого не делала, так делали они... Европейцы ;) никаких красных дорожек, никаких стрелок на брюках, все заняты делом, а не своим видом. Да и вообще: за все время пребывания у нас нигде ни разу не попросили документы!! Что за халатность! ;)))
Интернациональная компания была очень милой, все стремились друг друга понять, но английский мой и моей русской коллеги был объективно худшим. Все говорят с тем или иным акцентом, но нисколько не стесняются, главное - понять друг друга.
Мы заседали в галерее Тейт. Самое интересное, что главные музеи Лондона бесплатны! Мы столько всего увидели, даже урывками - а сколько всего еще не увидели... Дни кончаются, виза всего полугодовая... Кажется, надо еще сюда попасть!
Немного о запахах. Лондон - ароматный! Это так странно для мегаполиса, но это так. Не слышно нигде никакой вони. И мужчины, и женщины, англичане активно пользуются духами. По улицам - запах свежей выпечки и фиш'н'чипс. Во всех туалетах очень чисто, даже не вокзале (туалеты платные, но тем не менее).
И очень, очень приветливые люди, всех национальностей. Видят, что ты стоишь и озираешься - подойдут и спросят, Are you lost? И обязательно покажут и подскажут. Но вот в перый вечер мы увидели налавочке, с пивом, довольно грустного человека. Мы спросили, how could we get to Brigstock road, он задумался и протянул "брииигсток..." - мы поняли, что он не покажет нам дорогу и что он русский..