почему
Ну почему такое происходит только со мной?...
Решила я продать свадебное платье. Потому как до этого у меня руки не доходили, а то, что оно занимает лучшую половину моего шкафа- немного напрягает. Сколько туда можно полезного хлама навалить! А на вырученные деньги купить пакет шоколадок)
И выставила я его фото на одном сайте платьев б/у.
И тут мне пишет девушка (как я поняла по подписи). Причем на английском. Поскольку я по-английски только прощаюсь ( а также здороваюсь-только бай и хай-больше ну ничего я не понимаю на этом загадочном для меня языке). Но технические возможности сейчас на грани фантастики, и я вставляю скопированный текс в гугл-переводчик и понимаю, что ей жутко как нужно моё платье. Я так же пишу на русском и перевожу в переводчике, что собственно, как она из Америки собирается моё платье покупать? Без примерки?
Причём я размешала на российском сайте, как она на него вышла-ума не приложу.
И вот она пишет мне ответ, что платье нужно не ей, а в подарок брату, который скоро жениться, и живёт в Нигерии, и значит она хочет, чтобы я из России слала это самое платье невесте её брата-американца в Нигерию. Нет, чтобы поставить на этом всём абсурде жирную точку, и я ей гугл-перевожу доходчиво, что без примерки я не буду слать кота в мешке, да ещё пересылкой самолётом в Нигерию, но настойчивая девушка не отстает и уже безответно продолжает мне писать, что она хочет сделать подарок брату платье, то есть, конечно, его будущей супруге,
(причём платье-то, в каком бы оно хорошем состоянии ни было, но б.у- в моём представлении таких подарков на свадьбу не делают. Хотя кто знает, что там у них в Нигерии происходит?).- и ей нужно только это платье.
И вот я сейчас думаю.
1) Или кто-то меня хорошо подкалывает (от нечего делать?)-хотя вряд ли. В последнем письме она прислала точный адрес в Нигерии и спрашивала выяснить, сколько будет стоить пересылка и она вперёд оплатит.
2) Или почему такое всегда происходит только со мной? Ну вот ни с кем из моих знакомых, только со мной!
И переслать бы ей уже это треклятое платье. А что если оно не подойдёт этой самой невесте-негритянке? Не сядет, не подойдёт по росту, просто не понравится?
Она сделает мою куклу вуду и будет втыкать ежедневно в неё иголки, а мне такого счастья не надо! Я только недавно пережила нечто подобное, и слава небесам, что всё закончилось благополучно! Больше в такую историю влипать не хочется.
Да и ну это ненормальную американку (а, может, с ней подружиться?),но...почему именно Я?
Решила я продать свадебное платье. Потому как до этого у меня руки не доходили, а то, что оно занимает лучшую половину моего шкафа- немного напрягает. Сколько туда можно полезного хлама навалить! А на вырученные деньги купить пакет шоколадок)
И выставила я его фото на одном сайте платьев б/у.
И тут мне пишет девушка (как я поняла по подписи). Причем на английском. Поскольку я по-английски только прощаюсь ( а также здороваюсь-только бай и хай-больше ну ничего я не понимаю на этом загадочном для меня языке). Но технические возможности сейчас на грани фантастики, и я вставляю скопированный текс в гугл-переводчик и понимаю, что ей жутко как нужно моё платье. Я так же пишу на русском и перевожу в переводчике, что собственно, как она из Америки собирается моё платье покупать? Без примерки?
Причём я размешала на российском сайте, как она на него вышла-ума не приложу.
И вот она пишет мне ответ, что платье нужно не ей, а в подарок брату, который скоро жениться, и живёт в Нигерии, и значит она хочет, чтобы я из России слала это самое платье невесте её брата-американца в Нигерию. Нет, чтобы поставить на этом всём абсурде жирную точку, и я ей гугл-перевожу доходчиво, что без примерки я не буду слать кота в мешке, да ещё пересылкой самолётом в Нигерию, но настойчивая девушка не отстает и уже безответно продолжает мне писать, что она хочет сделать подарок брату платье, то есть, конечно, его будущей супруге,
(причём платье-то, в каком бы оно хорошем состоянии ни было, но б.у- в моём представлении таких подарков на свадьбу не делают. Хотя кто знает, что там у них в Нигерии происходит?).- и ей нужно только это платье.
И вот я сейчас думаю.
1) Или кто-то меня хорошо подкалывает (от нечего делать?)-хотя вряд ли. В последнем письме она прислала точный адрес в Нигерии и спрашивала выяснить, сколько будет стоить пересылка и она вперёд оплатит.
2) Или почему такое всегда происходит только со мной? Ну вот ни с кем из моих знакомых, только со мной!
И переслать бы ей уже это треклятое платье. А что если оно не подойдёт этой самой невесте-негритянке? Не сядет, не подойдёт по росту, просто не понравится?
Она сделает мою куклу вуду и будет втыкать ежедневно в неё иголки, а мне такого счастья не надо! Я только недавно пережила нечто подобное, и слава небесам, что всё закончилось благополучно! Больше в такую историю влипать не хочется.
Да и ну это ненормальную американку (а, может, с ней подружиться?),но...почему именно Я?