"Вторая маркиза" и вокруг
Беатрис-Этьеннет Ренар де Фюшамбер д’Амблимон, в замужестве де Лаж де Волюд (1764-1842) оказалась «второй» потому, что «первая» - это, конечно, моя любимая мемуаристка маркиза де Ла Тур дю Пен, урожденная Генриетта-Люси Диллон. Так уж получилось, что обе, и «первая», и «вторая», одновременно находились в Бордо в разгар якобинского террора в 1793-1794 гг. и почти одновременно смогли оттуда выбраться, и даже помогали им в этом одни и те же люди. Их воспоминания очень интересно сравнивать.
Луи Каррожи, известный как Кармонтель (1717-1806). Портрет маркизы де Лаж де Волюд, урожденной д’Амблимон (1783) https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Marquise_de_Laage,_n%C3%A9e_d%27Amblimont.jpg
Каталог постов, связанных со «второй маркизой», за период с 23.04.2024 по 23.04.2023
ПЕРЕВОД ВОСПОМИНАНИЙ
Вторая маркиза (текст) - 1
Вторая маркиза (текст) - 2
Вторая маркиза (текст) - 3
Вторая маркиза (текст) - 4
Вторая маркиза (текст) - 5
Вторая маркиза (текст) - 6
Вторая маркиза (текст) - 7
Вторая маркиза (текст) - 8
КОММЕНТАРИИ К «ВТОРОЙ МАРКИЗЕ»
Комментарии к "второй маркизе" - 1
Комментарии к "второй маркизе" - 2. Список кораблей
Комментарии к "второй маркизе" - 3. О дамах былых времен
Комментарии к «второй маркизе» - 4. Нестыковки, нарративы и имена: Аржикур
Комментарии к «второй маркизе» - 5. Нестыковки, нарративы и имена: Натали
Комментарии к «второй маркизе» - 6. Нестыковки, нарративы и имена: Ренар
Комментарии к «второй маркизе» - 7. Два корабля и капитан, который стал потом адмиралом
Комментарии к «второй маркизе» - 8. В поисках господина де Жюмильяка
Забытые вещи - 26. Дезабилье
Где мы еще не бывали. Лес Ландов и капталат Бюш
Где мы еще не бывали (и вряд ли уже попадем…). Монтсеррат
Люди, вещи и обстоятельства - 6. Тереза, Амур-санкюлот и еще чуть-чуть про господина де Брукана
Люди, вещи и обстоятельства - 9. Старший Жюмильяк, его второй сын и законы об эмигрантах
Между прочим, нынешние истории про корсаров тоже тянутся оттуда, из заключительной части воспоминаний маркизы де Лаж де Волюд, где бедную шведскую «Муху» захватывает английский корсар «Принц Уэльский» под командованием галантного капитана Томсона.