Trevlig Midsommar!
Сегодня в Шведском королевстве пустеют-вымирают города, а новости заполнены сводками о заторах на пригородных трассах.
Изнывая в пробках и очередях, мы плетёмся вон из города, чтобы завтра праздновать лето.
Будут скрипки и песни, и танцы вокруг майского дерева. Будет много шнапса и пива, а к ним - картошка с укропом, сметаной и селёдкой, и всякое ещё. А на десерт обязательно и непременно - клубничный торт или клубника со сливками, или, на худой конец, просто клубника.
Древний и очень любимый в Скандинавии праздник. До того любимый, что где-то в нулевых, когда европейских министров финансов угораздило собраться именно в эти дни, министры-финансисты скандинавских стран выступили с обращением к организаторам действа больше в это время подобных мероприятий не устраивать.
В стародавние времена, не побоюсь этого слова, викинговские, этот праздник посвящался богине плодородия Фрейе: тогда в её честь приносили жертвы и любовью занимались по лесам при свете полуночных солнц.
Жертвы нынче ушли в прошлое, а любовь осталась - по лесам. А ещё гаданья, но они тоже про любовь, потому что про суженого-ряженого, которого нужно увидеть во сне. А для этого собрать цветы, семь разных, перепрыгнуть через девять плетней и заснуть, не произнеся ни слова.
Вот эта часть про бег с препятствиями озадачивает и поражает, учитывая то, сколько до этого выпивается и съедается всего, особенно горячительного. Любовь, однако, зла во все времена...
Но как бы там ни было, я желаю всем, всем нам en riktigt trevlig midsommar!
Изнывая в пробках и очередях, мы плетёмся вон из города, чтобы завтра праздновать лето.
Будут скрипки и песни, и танцы вокруг майского дерева. Будет много шнапса и пива, а к ним - картошка с укропом, сметаной и селёдкой, и всякое ещё. А на десерт обязательно и непременно - клубничный торт или клубника со сливками, или, на худой конец, просто клубника.
Древний и очень любимый в Скандинавии праздник. До того любимый, что где-то в нулевых, когда европейских министров финансов угораздило собраться именно в эти дни, министры-финансисты скандинавских стран выступили с обращением к организаторам действа больше в это время подобных мероприятий не устраивать.
В стародавние времена, не побоюсь этого слова, викинговские, этот праздник посвящался богине плодородия Фрейе: тогда в её честь приносили жертвы и любовью занимались по лесам при свете полуночных солнц.
Жертвы нынче ушли в прошлое, а любовь осталась - по лесам. А ещё гаданья, но они тоже про любовь, потому что про суженого-ряженого, которого нужно увидеть во сне. А для этого собрать цветы, семь разных, перепрыгнуть через девять плетней и заснуть, не произнеся ни слова.
Вот эта часть про бег с препятствиями озадачивает и поражает, учитывая то, сколько до этого выпивается и съедается всего, особенно горячительного. Любовь, однако, зла во все времена...
Но как бы там ни было, я желаю всем, всем нам en riktigt trevlig midsommar!