Третий лишний / Ted
О чём: Джон влюблен в красавицу Лори, у него отличная работа и большие планы на будущее. Но в их отношения вмешивается третий, давний друг Джона - Тед. Он отрывается сутки напролет, предпочитает случайные связи и не желает терять друга. Но никто на самом деле не знает на что он способен, ведь Тед - большой плюшевый медведь.
Ходила на этот фильм с Наташей на следующий день как приехала с отдыха. Фильм нам понравился. Но если бы его перевели дословно с матерком, то фильм от этого только бы выиграл. Хотя и так было смешно и интересно, это убойная комедия про дружбу человека и медведя (звучит глуповато, но всё же). Так же это фильм о мечте, веру в неё и её исполнение. Тед был просто мимими, впрочем Мила и Марк тоже. Думаю, посмотреть этот фильм всё-таки стоит хотя бы для того, чтобы посмеяться и приятно провести время :)
Вот этот кусочек переведён как надо, то есть с матом)
Click to view