Грибочки-ягодки
Начнем с того, что в Нюхче те грибы, которые мы называем подосиновиками, называют красноголОвиками, а подосиновиками они зовут подберезовики. Не запутались? :) Подосиновики - потому что шляпка под цвет осиновой коры. Там много болотных подберезовиков, а у них действительно шапочка серовато-белая. Еще из трубчатых грибов там растут желтые грибы, или жЕлтики (это какая-то разновидность моховика), слизунЫ - маслята и решетИхи (тоже моховики). Обабками чаще всего называют старые трубчатые грибы, но иногда и подберезовики, потому что у них очень водянистая шляпка. Помню, одна бабушка мне выдала совершенно роскошный контекст: "СлизунЫ онИ такИе слИские... ОбАпки онИ такИе др'Ахлые" :))) Кстати, белые грибы - дорогИе. И еще ч'ерн'акИ. :)
Все сыроежки - это гУбы. Губы бывают желтИхи (или желтИшки), красихи (красИшки), зеленУшки и син'Ухи. Пластинчатые грибы называются дупленАтки - это в основном грузди и волнушки. Лисички, кажется, тоже. Лисички иногда называют опалУхи, или пал'Ухи, или даже палоУхи. Есть еще кон'кИ, серые и красные. Это, я так понимаю, разные рядовки, и, кажется, еще и рыжики.
Дождевики при мне называли "дождевЫ jАjца" и "мЫшjи бАни". Чага - это пАкула (явно заимствованное слово).
Теперь о ягодах. Клюква - это жеровИца или журавИца, голубика - голубЕл', черника - ч'ернИца, а брусника - брус'нИца, или просто крАсна jАгода. Кстати, слово "брусника" (равно как и брусница) произошло от глагола бруснУт', что значит "срывать горстью" :) Еще в лесах растут такие мелкие черные ягоды, довольно безвкусные. У нас они называются вороника или водяника, а в Нюхче "стИх". По-видимому, от глагола "стИть", потому что ягодки мочегонные. Еще есть загадочная ягода векшАнка (векша - белка). Я так и не разобралась, что это - костяника или княженика. Одна из бабушек утверждала, что векшАнка - это костяника, а кос'т'анИч'ник - это вовсе даже не костяника, а толокнянка. Толокнянка - это такие мелкие красные ягодки, очень крахмалистые и с большой косточкой внутри. И наконец, из садовых ягод: красную смородину в Нюхче называют крАсна сморОда.
Ну, на сегодня хватит :) продолжение следует!
Все сыроежки - это гУбы. Губы бывают желтИхи (или желтИшки), красихи (красИшки), зеленУшки и син'Ухи. Пластинчатые грибы называются дупленАтки - это в основном грузди и волнушки. Лисички, кажется, тоже. Лисички иногда называют опалУхи, или пал'Ухи, или даже палоУхи. Есть еще кон'кИ, серые и красные. Это, я так понимаю, разные рядовки, и, кажется, еще и рыжики.
Дождевики при мне называли "дождевЫ jАjца" и "мЫшjи бАни". Чага - это пАкула (явно заимствованное слово).
Теперь о ягодах. Клюква - это жеровИца или журавИца, голубика - голубЕл', черника - ч'ернИца, а брусника - брус'нИца, или просто крАсна jАгода. Кстати, слово "брусника" (равно как и брусница) произошло от глагола бруснУт', что значит "срывать горстью" :) Еще в лесах растут такие мелкие черные ягоды, довольно безвкусные. У нас они называются вороника или водяника, а в Нюхче "стИх". По-видимому, от глагола "стИть", потому что ягодки мочегонные. Еще есть загадочная ягода векшАнка (векша - белка). Я так и не разобралась, что это - костяника или княженика. Одна из бабушек утверждала, что векшАнка - это костяника, а кос'т'анИч'ник - это вовсе даже не костяника, а толокнянка. Толокнянка - это такие мелкие красные ягодки, очень крахмалистые и с большой косточкой внутри. И наконец, из садовых ягод: красную смородину в Нюхче называют крАсна сморОда.
Ну, на сегодня хватит :) продолжение следует!