Литература
Хочу начать тут традицию записывания книг которые читаю, и делиться своими впечатлениями. Скорее даже для себя, так как годы проходят, а память ухудшается.
В юношестве вела такой класер со вставками по алфавиту фамилий авторов и записывала все книги, которые читала. Теперь же вспомнить куда я его дела невозможно, и очень жаль. Вспомнить все что прочитала уже не удастся.
П.С. Я читаю в основном на языке оригинала, по мере возможности, то есть книги написанные на английском, читаю на английском. Книги написанные на русском, естественно на русском. Иногда книги написанные на шведском например, все таки прочитала на английском. У меня есть проблемы с русскими переводчиками, они решают за авторов, как им хочется переводить, в основном это касается цензуры на ругательства. Я же считаю, если автор напал "Fuck you" или "you fucking cunt", я не хочу читать "Да пошел ты к черту" или "ты тупая дура". Поэтому названия тоже буду тут ставить на английском. Если кому то надо перевод, есть это.
[И так, книга которую читаю сейчас:]
The Sisters Brothers - Братья Систерс
Novel by Patrick deWitt - Патрик де Витт
"It's a picaresque Western, a thriller with a heavy dash of noir and a meditation on morality and the meaning of life.
It's the story of Eli and Charlie Sisters, two 19th Century hitmen. They're bound to the gold fields outside Sacramento with a contract on gold miner Hermann Kermit Warm. Warm has gotten crosswise with the Sisters brothers' boss, the Commodore.
The Sisters Brothers reads like a Coen brother film. Think Blood Simple. It's dark and comic and wildly inventive." Взято отсюда.
Пожалуй это описание книги самое верное. Действительно, читая, я представляю себе фильм в стиле братьев Коэнов. Не думаю что книга понравиться любому, это не просто очередной вестерн, не просто философская мысль о жизни, и не просто черный юмор. Это такой меш всего вместе, но очень дозированный. Такая история вестерн для взрослых, со смыслом жизни от лица одного из братьев, у которого не простые отношения с братом, с собой, с женщинами и вообще с жизнью.
Я рекомендую.
Мне надо новый юзерпик под эту тему..
П.П.С На сайте гудридс я конечно же есть, но там мой список далеко не полный. Добавляйте меня к себе там тоже, если хотите :)
В юношестве вела такой класер со вставками по алфавиту фамилий авторов и записывала все книги, которые читала. Теперь же вспомнить куда я его дела невозможно, и очень жаль. Вспомнить все что прочитала уже не удастся.
П.С. Я читаю в основном на языке оригинала, по мере возможности, то есть книги написанные на английском, читаю на английском. Книги написанные на русском, естественно на русском. Иногда книги написанные на шведском например, все таки прочитала на английском. У меня есть проблемы с русскими переводчиками, они решают за авторов, как им хочется переводить, в основном это касается цензуры на ругательства. Я же считаю, если автор напал "Fuck you" или "you fucking cunt", я не хочу читать "Да пошел ты к черту" или "ты тупая дура". Поэтому названия тоже буду тут ставить на английском. Если кому то надо перевод, есть это.
[И так, книга которую читаю сейчас:]
The Sisters Brothers - Братья Систерс
Novel by Patrick deWitt - Патрик де Витт
"It's a picaresque Western, a thriller with a heavy dash of noir and a meditation on morality and the meaning of life.
It's the story of Eli and Charlie Sisters, two 19th Century hitmen. They're bound to the gold fields outside Sacramento with a contract on gold miner Hermann Kermit Warm. Warm has gotten crosswise with the Sisters brothers' boss, the Commodore.
The Sisters Brothers reads like a Coen brother film. Think Blood Simple. It's dark and comic and wildly inventive." Взято отсюда.
Пожалуй это описание книги самое верное. Действительно, читая, я представляю себе фильм в стиле братьев Коэнов. Не думаю что книга понравиться любому, это не просто очередной вестерн, не просто философская мысль о жизни, и не просто черный юмор. Это такой меш всего вместе, но очень дозированный. Такая история вестерн для взрослых, со смыслом жизни от лица одного из братьев, у которого не простые отношения с братом, с собой, с женщинами и вообще с жизнью.
Я рекомендую.
Мне надо новый юзерпик под эту тему..
П.П.С На сайте гудридс я конечно же есть, но там мой список далеко не полный. Добавляйте меня к себе там тоже, если хотите :)