Анекдот, над которым я сильно смеялась.

[rikki_t_tavi]

Прочла  очень смешной анекдот. Мужу рассказала - к моему удивлению, он его не знал, а то вечно он все уже слышал. Детке рассказала по телефону, она долго смеялась в трубку. Сейчас и с вами поделюсь. Только я его читала по-английски, так что придется, перемежая языки, рассказывать.

Решила одна блондинка стать хэндименом (handyman - человек, который за деньги делает небольшие работы в хозяйстве, мастерит или ремонтирует). Пошла по домам предлагать свои услуги. В одном доме вышел хозяин и сказал, что ему нужно бы покрасить крыльцо, сколько она возьмет? Блондинка подумала и сказала - 50 долларов. Обрадованный хозяин объявил ей, что согласен,  в гараже все, что ей нужно, краски и кисти. Вернулся в дом, рассказал жене. Жена спрашивает укоризненно: а ты ей сказал, что наш porch идет вокруг всего дома? (Porch  в американском варианте не только ступеньки, ведущие к входной двери, но и  может быть целая веранда с навесом вдоль передней стены дома. А в их случае даже вон вокруг всего дома!). Муж отвечает: нет не сказал. Она же на нем стояла, когда разговаривала!

Через какое-то время блондинка звонит в дверь и объявляет, что все закончила. Так быстро?- удивляется хозяин. Ага, - отвечает блондинка. - Да еще осталось краски достаточно, я вторым слоем все покрасила.

[Spoiler (click to open)]Только должна вам сказать, it's not a porch, it's a ferrari!