Джиллиан Андерсон в Диккенсе.
Опять увидела Андерсон в другом сериале. Икс файлы у меня текущий дежурный, но там стали вдруг показывать много кровищи и жестокости, и временами тяжело смотреть. Так что я отвлекаюсь на всякое красивое костюмное.
Стала смотреть Bleak House (Холодный дом) - английский сериал по мрачному роману Диккенса. Любимый тип бодрой и ясноглазой английской сиротки там представлен во всей красе. Очень некрасивая актриса из «Смерть приходит в Пемберли» (о том, как чета Дарси живет после свадьбы) в этом сериале молоденькая и ужасно милая. На ее круглом обезьяннем личике такие ясные и яркие голубые глаза, такой у нее милый голос и очень душевные манеры, что понимаешь всех мужчин, которые по ходу сюжета в нее влюбляются.
И тут показывают богатое поместье и аристократическую леди Дедлок, полную такой усталости от жизни, такой высокомерной скуки. Очень красивую, с великолепной осанкой. И вдруг я на крупном плане вижу уникальный нос! Вот с этой плавной, загибающейся вниз линией. И понимаю, что это тоже Джилиан Андерсон! Только она брюнетка там, и я ее не сразу узнала без рыжих волос.
Как во всех английских сериалах, в этом прекрасные интерьеры, красивые парки, отличные костюмы. Унылый, мрачный и грязный Лондон диккенсовского времени показан душераздирающе реалистично. История, хоть и со счастливым концом, довольно мрачная - про тяжелые тиски юридической системы. И убивает своих героев направо и налево Диккенс не хуже Мартина.
Но Андерсон там такая красавица!
А я одновременно с сериалом открыла русский и английский текст и читала. Встроенную в длинные фразы постоянную юмористичность Диккенса трудно переводить на русский, получается тяжеловесно.
Стала смотреть Bleak House (Холодный дом) - английский сериал по мрачному роману Диккенса. Любимый тип бодрой и ясноглазой английской сиротки там представлен во всей красе. Очень некрасивая актриса из «Смерть приходит в Пемберли» (о том, как чета Дарси живет после свадьбы) в этом сериале молоденькая и ужасно милая. На ее круглом обезьяннем личике такие ясные и яркие голубые глаза, такой у нее милый голос и очень душевные манеры, что понимаешь всех мужчин, которые по ходу сюжета в нее влюбляются.
И тут показывают богатое поместье и аристократическую леди Дедлок, полную такой усталости от жизни, такой высокомерной скуки. Очень красивую, с великолепной осанкой. И вдруг я на крупном плане вижу уникальный нос! Вот с этой плавной, загибающейся вниз линией. И понимаю, что это тоже Джилиан Андерсон! Только она брюнетка там, и я ее не сразу узнала без рыжих волос.
Как во всех английских сериалах, в этом прекрасные интерьеры, красивые парки, отличные костюмы. Унылый, мрачный и грязный Лондон диккенсовского времени показан душераздирающе реалистично. История, хоть и со счастливым концом, довольно мрачная - про тяжелые тиски юридической системы. И убивает своих героев направо и налево Диккенс не хуже Мартина.
Но Андерсон там такая красавица!
А я одновременно с сериалом открыла русский и английский текст и читала. Встроенную в длинные фразы постоянную юмористичность Диккенса трудно переводить на русский, получается тяжеловесно.