День с больной головой и удовольствиями жизни

[rikki_t_tavi]

Как погода меняется с солнца на мрачность и дождь, я встаю с головной болью и невозможностью делать размашистые движения или наклоняться. Так что вчера от разборок пришлось взять вынужденный выходной. Полдня я проспала, пытаясь убаюкать голову, а вторую - читала и смотрела разное интересное

Comments

[ollla_la]

OMG! художнику - цветоделение отрисовывать!

[rikki_t_tavi]

Вот! я читала про это упоминания, но никогда вот таких подробных рассказов с картинками такой отрисовки.

[ollla_la]

Кстати, пройдя по вашей ссылке обнаружила, что подаренная нам в детcком саду фантазия на тему Репки - Turnip ( https://www.amazon.com/Turnip-Jan-Brett/dp/0399170707/ref=sr_1_12?ie=UTF8&qid=1479702046&sr=8-12&keywords=Jan+Brett)
как раз иллюстрированна Jan Brett.

[lada_ladushka]

Какая забавная переделка. И забавные барсуки в русской народной одежде.

[beregynia]

Какой плодотворный день получился!

[ofeliya666]

Я зацепилась за идею чтения книги без знания языка, перешла по линку и перечитала пост (я помню, что ознакамливалась с ним в своё время). Эта тема пока затмила весь остальной пост) Потому что для меня это актуально, меня вот сажали сажали со словарём читать книги, но я с этого упорно соскальзываю. Ужасно нудно. Я так Агату Кристи периодически читаю и слушаю аудиокниги, не проверяя ничего со словарём, и так и понимаю что-то там примерно. И всё гадаю, будет ли от этого какой-то толк) У меня пока проблесков со значением слов к сожалению не случалось, но я уже научилась не отключаться на незнакомых словах, а улавливать общий смысл. Но очень часто всё перевирается от этих домыслов.)

[ieshka]

Мне при изучении немецкого в Гете-институте говорили, что такое чтение очень полезно. Потому что в реальной жизни чаще всего нет времени лезть в словарь. Надо уметь восстанавливать общий смысл по понятным словам. И не-стопориться-о-незнакомые-слова - это тоже отдельный навык.

Я английский знаю хуже немецкого, и, если я устала, любое незнакомое слово полностью выбивает меня из контекста. Если это видео, то возвращаюсь и слушаю заново. Но в обычной жизни даже не всегда переспросишь (на лекции, например, или общественном мероприятии, где якобы все по умолчанию хорошо понимают по-английски).
А в немецком у меня такого эффекта нет.

[rikki_t_tavi]

От усталости с языками такое приключается. Я в усталости начинаю читать, полностью произнося все слова и фразы про себя, но совершенно отключившись от смысла:)

[ofeliya666]

У меня долгое время была такая проблема, что я начитаю чтение, вижу нагромождение непонятных слов -- и мозг отключается. Но я часто хожу на фильмы без дубляжа (к сожалению и без сабов), и там ведь не встанешь и не уйдёшь, потому что не понял) Со временем обнаружила, что и в текстах уже нет такой паники и ступора, что "ой не понимаю, закрою ка я страницу". Мне кажется, это в чём-то был и психологический блок. Просто вот убеждение в том, что нет, я не смогу никогда понимать английский. А теперь вижу, что для начала надо было набрать базу слов элементарную.

[i_trava]

О, Справочник Спайдервика у меня такой есть. Волшебная книга! Открываешь и чувствуешь себя ребенком, нашедшим сокровище. И фильм очень милый.
Про Jan Brett я до вашего поста даже не знала, поискала ее, немного напоминает работы любимой Amy Cutler!
И спасибо отдельное за блог Визнера! У меня есть несколько его книг, но я почему-то не додумалась поискать его в интерете. Так интересно! А рассказ про цветоделение похлеще крутого ужастика!

[rikki_t_tavi]

правда же? такое там все дотошное, что я боюсь, если бы мне в девять лет подарили - я бы поверила, что они существууют:)!

О, а я Amy Cutler не знаю! спасибо за имя, посмотрю ее книги.

А Визнер, да, так интересно пишет, но блог у него без читателей, без комментов, просто так - по волнам моей памяти. и ужасно интересно это все!

[i_trava]

Мне уже не девять, но разглядывая книгу я тоже верю! )))
Amy Cutler я даже не знаю, знаменита ли, я о ней узнала давно из какого-то арт-журнала. Она не иллюстратор, но пару лет назад вышел альбом с ее работами.
О, рецепты, это вот я хотела сделать журнал о всяком разном, но все позорно скатилось в еду. )

[rikki_t_tavi]

p.s.
Какие у вас рецепты!
Я посмотрела и жутко в ночи проголодалась:) пойду отъем от остатков раннего сенкгивингского обеда:)

[aurain]

всё-таки entendre - это не "отвечать" совсем, надо смотреть по контексту, что это значило)

[rikki_t_tavi]

А вы думаете по контексту там было "играет в барабан", но я подумала, что "отвечает"?:)

[rikki_t_tavi]

Нет, кстати, я сейчас не уверена даже, что написала правильно! Может, там и правда было другое место и другое слово. Я посмотрю и уточню это.

[rikki_t_tavi]

Вы правы, и я устыдилась и исправилась! Посмотрела в текст снова - и там было "услышала".