Про слова

[rikki_t_tavi]

Вот мне нравится слово "выпендриваться", но оно же разговорное. Есть ли у нас какой-то литературный эквивалент ему? Мне ничего на ум не приходит

Comments

[white_linen]

Интернет дает бааальшой список: выкаблучиваться, выеживаться, выпендрежничать, держать фасон, изговняться, пускать пыль в глаза, щеголять, выкобениваться, глядеть фертом, козырять, ломаться, форсить, мудями трясти, выдрючиваться, фасонить, кокетничать, ходить фертом, выфинчивать, выстебываться, фигурять, финтифлюшничать, кобениться, красоваться, рисоваться, заделываться, франтить...:)))))

[white_linen]

... это по словарю русских синонимов если что...:)))

[rikki_t_tavi]

Так они все еще дальше по шкале от литературности!

А мне нужно именно приличное, литературное, нормальное слово.

[white_linen]

Ну, как по мне, так оно все литературное разной степени приличности. Просто понятие литературности для всех разное.

[rikki_t_tavi]

нет, для филологии не имеет значения, какое разное у разных людей понятие. Она разводит слова на страты и "литературное" не означает, что его можно употребить в литературе, а означает класс слова по его дополнительной окраске. Большая часть из тех, что вы привели, в словаре будут помечены, как "разговорное", "вульгарное", "просторечное", "бранное" и так далее. А мне нужно слово из нейтральной или книжной страты.

[pussy_ca_at]

фасонить? Рисоваться?

[tfuka]

дело в том, что "выпендриваться" это очень не нейтрально, не прилизанно и вполне себе гадко. и поэтому в том подразделе языка где вы ищите, его нету. а translit.ru его знает:-)

[rikki_t_tavi]

вы это мне? или вышевысказавшемуся юзеру?

[tfuka]

в смысле? вроде вам:-) но в принципе всем кто ищет слова, которых нет...
п.с.
я не имела ввиду что кто-то выпендривается, тут никакого наезда(кстати, как это сказать литературно?) не было!!!!
я просто сильно не люблю когда литературно прилизывают правду - вообще, в принципе. а то жопа есть, а слова нету(ц):-)

[rikki_t_tavi]

Если мне - так я объяснила задачу - мне нужен эквивалент из другой стилистической страты:)

[ninatabakova]

рисоваться, например, вполне литературно, как мне кажется

[rikki_t_tavi]

А козырять разве не должно быть обязательно чем-то?

И нет, не подходит.
Вот, скажем, женщина - яркая, громкая - она любит выделываться и выпендриваться, привлекать к себе внимание, - но что она литературно делает? Козыряет?? Увы, нет.

[mckuroske]

"Строит из себя"?

[genuine_elka]

эпатирует

[blu_caterpillar]

красоваться разве не подходит?