Мозголомка

[right_to_cry]

Спешно дописываю статью про синтаксис средневерхненемецкого. Долго корпела над различением в предложениях форм претерита индикатива и конъюнктива слабых глаголов (подсказка: на вид они ничем не отличаются). Например:

starke Verben                   schwache Verben    
Indikativ     Konjunktiv     Indikativ/Konjunktiv
nam              næme               hôrte
næme           næmest           hôrtest
nam              næme               hôrtenâmen          næmen            hôrten
nâmet           næmet              hôrtet
nâmen          næmen            hôrten

Так что практически в обнимку живу с этой книжкой. К ней, кстати, прилагаются аудиозаписи (чтобы их добыть, надо зарегистрироваться на сайте издательства, потом в личном кабинете ввести код из книги), их можно скачать, можно слушать онлайн. Еще к ней есть обучающая программа с упражнениями, она бесплатно и легко устанавливается.




Только у меня почему-то не проигрывается в ней аудио, и я замучилась выяснять, почему. Загадка.

В конце книги дается основная лексика периода, по алфавиту и (о небеса!) по частотности. Конечно, ограниченно, по сравнению с MHDBDB, но весьма удобно для быстрого поиска.

Едва не напереводила ерунды про императора Тита, но исправилась.