Нигерийские письма зеленой зимой
Click to viewСсылкой: https://youtu.be/P5Rk_Otf1cI
Это, как вы понимаете из вводной, по замыслу авторов есть перехват переговоров "иностранских наемников" по-грузински.
Сейчас я приблизительно покажу, как это звучит с точки зрения человека, знающего грузинский: Ссылка, потому что "Мосфильм" не любит встраивание.
Не помню, упоминал ли я где-то, что люди, ответственные за "нигерийский спам", пишут свои тексты с нарочито явными, грубыми ошибками, с очевидными нелепицами. Не потому что они идиоты - они рассчитывают на идиотов. Письмо должно не просто привлечь наивного и жадного человека - оно должно отсеять всех, кто способен к хоть сколько-то критической мысли, на ранних подступах, чтобы не тратить на них время.
Интересно, ничего эта аналогия не говорит про российское ТВ и его аудиторию?