Ти заповзеш, нечутний, ніби вуж,
У золоті дзеркала установи,
Поправиш ружу й посміх Казанови
І сам собі накажеш: кроком руш
Юрій Андрухович, Постріл
Ты, словно уж, вползаешь на этаж,
где учрежденья блещет анфилада.
Поправишь розу и прищур де Сада
и сам себе прикажешь: шагом арш
Перевод Игоря Кручика