Она поет "кумец алеф - у", так это произносится на центральном диалекте идиша (Лия Кениг родилась и выросла в Лодзи). В этой статье "Афн припечек" приведена в фонетической транскрипции на южном диалекте (который пересекается с центральным), там есть короткий комментарий про чередование гласных.
Ух ты! Мне ее идиш вообще показался странным, но я предположила, что Лия Кениг знает его лучше, чем я... Однако мысль о том, что комец алеф может быть "у" для меня слишком новая, мне придется с ней свыкаться некоторое время :)
Comments 5
Reply
Reply
Однако мысль о том, что комец алеф может быть "у" для меня слишком новая, мне придется с ней свыкаться некоторое время :)
Reply
Reply
Leave a comment