О "Белой гвардии"
Я очень люблю творчество Булгакова, а "Белую гвардию" и "Дни Турбиных" - особенно. И всегда расстраиваюсь, когда смотрю их инсценировки, потому что, кроме поистине прекрасного басовского телефильма, ни одной хорошей постановки "Белой гвардии" или "Дней Турбиных" я не видела, хотя каждый раз очень надеюсь увидеть что-то достойное оригинала. И всякий раз мимо - я уже даже привыкла. Но в данном случае просто не могу не возопить. Как же ужасна "Белая гвардия" Бондарчука! Даже хуже, чем мхатовский спектакль, хотя то же самое по сути. Единственное хорошее в фильме - закадровое чтение оригинала Квашой, всё остальное воспринимается как вторичный видеоряд к художественному чтению. А я даже могу сказать, зачем нужен этот закадровый текст - потому что сам фильм нисколько не передает ни атмосферы, ни эмоций. Вот и приходится объяснять булгаковскими фразами то, что должно передаваться без слов - игрой, режессурой.
В общем, не надрывайте мне душу, пожалуйста!
В общем, не надрывайте мне душу, пожалуйста!
Click to view