Американская Мечта: "В заповедных и дремучих..." ©
Высоко-высоко в Белых Горах, на высоте более 3 500 м над уровнем моря, находится лес из самых древних деревьев на земле.
On the slopes of the White Mountains is growing forest of the oldest trees on the planet. A bristlecone pine is the oldest known living tree in the world.
1.
Обратите внимание на цвет земли, на которой они растут. Это сложно назвать почвой, потому что горы состоят из доломита, на котором расти приспособился только этот особый вид сосен.
I can't imagine how these trees can grow and live on dolomite substrate!
2.
Я уже говорила, что возраст некоторых здешних деревьев насчитывает несколько тысяч лет. Это невозможно представить себе!
The age of some of them is about several thousand years old.
3.
А ведь где-то, среди них растет и та самая древнейшая Сосна Мафусаила, возраст которой перевалил за 4 840 лет. Это же в каком году должно было упасть в землю семечко, из которого она выросла?
The location of the oldest tree -Methuselah Pine (4 840 y.o.) - is kept secret.
4.
Некоторые деревья производят впечатление засохших, но на самом деле это только кажется.
5.
Периодически эти растения словно берут тайм-аут и отдыхают сотню-другую лет, чтобы в один прекрасный день снова зазеленеть свежими ветками.
6.
Природа - удивительный творец! Она наградила эти сосны семенами обоих полов. Синяя шишечка - это женское начало, а рыжая - мужское.
Bristlecone pine has two types of cons: female (dark one) and male (red one).
7.
Ветки некоторых их них завязаны в узел, а стволы, словно громадной рукой великана, скручены в жгут.
These trees have an unusual forms and shapes.
8.
9.
Честно говоря, я не знаю, почему это происходит: из-за климатических условий или такова их природа.
10.
11.
Атмосфера этого леса вдохновляет на написание страшных сказок и фантастических историй, в которых деревья оживают и начинают перемещаться и разговаривать.
The atmosphere of the ancient forest inspired to write the horror tales and stories.
12.
Жаль, что отсутствует во мне такой талант! Все, что могу - попытаться передать лишь свои впечатления.
13.
14.
С вами были Олик и Серый. Бодя и Медоед одобрили текст и картинки.
On the slopes of the White Mountains is growing forest of the oldest trees on the planet. A bristlecone pine is the oldest known living tree in the world.
1.
Обратите внимание на цвет земли, на которой они растут. Это сложно назвать почвой, потому что горы состоят из доломита, на котором расти приспособился только этот особый вид сосен.
I can't imagine how these trees can grow and live on dolomite substrate!
2.
Я уже говорила, что возраст некоторых здешних деревьев насчитывает несколько тысяч лет. Это невозможно представить себе!
The age of some of them is about several thousand years old.
3.
А ведь где-то, среди них растет и та самая древнейшая Сосна Мафусаила, возраст которой перевалил за 4 840 лет. Это же в каком году должно было упасть в землю семечко, из которого она выросла?
The location of the oldest tree -Methuselah Pine (4 840 y.o.) - is kept secret.
4.
Некоторые деревья производят впечатление засохших, но на самом деле это только кажется.
5.
Периодически эти растения словно берут тайм-аут и отдыхают сотню-другую лет, чтобы в один прекрасный день снова зазеленеть свежими ветками.
6.
Природа - удивительный творец! Она наградила эти сосны семенами обоих полов. Синяя шишечка - это женское начало, а рыжая - мужское.
Bristlecone pine has two types of cons: female (dark one) and male (red one).
7.
Ветки некоторых их них завязаны в узел, а стволы, словно громадной рукой великана, скручены в жгут.
These trees have an unusual forms and shapes.
8.
9.
Честно говоря, я не знаю, почему это происходит: из-за климатических условий или такова их природа.
10.
11.
Атмосфера этого леса вдохновляет на написание страшных сказок и фантастических историй, в которых деревья оживают и начинают перемещаться и разговаривать.
The atmosphere of the ancient forest inspired to write the horror tales and stories.
12.
Жаль, что отсутствует во мне такой талант! Все, что могу - попытаться передать лишь свои впечатления.
13.
14.
С вами были Олик и Серый. Бодя и Медоед одобрили текст и картинки.