(no subject)
Наблюдаю за собой. Текущий период жизни, похоже, посвящён накоплению энергии и бесстрастному созерцанию. Он характерен отсутствием собственных эмоций и мыслей. Единственное, на что я сейчас способен - на вялую рефлексию. Но здесь происходит что-то не совсем нормальное.
Я смотрю «Hotaru no haka», и потом полчаса мерно лью слёзы, даже и не пытаясь их удержать. Нет, я всё понимаю, мультик бьёт по болевой точке, да и не по одной, но всё же. По полу не положено, да и путь самурая как же? Что-то не стыкуется.
А потом я смотрю «Los amantes del Círculo Polar», и нахожусь под впечатлением двое суток. Даже не под впечатлением, а хочется сказать «under the pressure». И тоже ничего не хочу с этим сделать.
Я легко погружаюсь в предложенную мне реальность и вживаюсь в неё сильнее, чем в реальность окружающую. Может, дело в том, что в ответ на моё предложение бесстрастно посозерцать организм не протестует, пока дело касается мира реального, но зато в предложенном нарисованном мире накопленную потребность удовлетворяет сторицей?
И ещё я не могу понять, как и то, и другое можно смотреть с дублированным звуком. Такие интонации не передать никаким дубляжом.
Я смотрю «Hotaru no haka», и потом полчаса мерно лью слёзы, даже и не пытаясь их удержать. Нет, я всё понимаю, мультик бьёт по болевой точке, да и не по одной, но всё же. По полу не положено, да и путь самурая как же? Что-то не стыкуется.
А потом я смотрю «Los amantes del Círculo Polar», и нахожусь под впечатлением двое суток. Даже не под впечатлением, а хочется сказать «under the pressure». И тоже ничего не хочу с этим сделать.
Я легко погружаюсь в предложенную мне реальность и вживаюсь в неё сильнее, чем в реальность окружающую. Может, дело в том, что в ответ на моё предложение бесстрастно посозерцать организм не протестует, пока дело касается мира реального, но зато в предложенном нарисованном мире накопленную потребность удовлетворяет сторицей?
И ещё я не могу понять, как и то, и другое можно смотреть с дублированным звуком. Такие интонации не передать никаким дубляжом.