Never la... got English version at the back one. SO I'll read the Ang Moh version. This chinese version is request of Mr Spawnies... but he yet to respond!
The angmo version you post was quite a good translation actually. Its like "One seek to achieve something, much effort & trouble is needed. Stick to current situation, everything will be fine."
禄山谋逆 refers to the mutiny of this person call 安祿山 in during Tang Dynasty. The background story is just to enforced what the 签 implies. If you really interested to find out the history, read up on An Lushan revolution.
Comments 6
Reply
Reply
Reply
Lemme read, 解签 market rate $20.
Pls transfer later.
Reply
劳心费力
守旧待时
反事大吉
The angmo version you post was quite a good translation actually. Its like "One seek to achieve something, much effort & trouble is needed. Stick to current situation, everything will be fine."
禄山谋逆 refers to the mutiny of this person call 安祿山 in during Tang Dynasty. The background story is just to enforced what the 签 implies. If you really interested to find out the history, read up on An Lushan revolution.
Reply
Reply
Leave a comment