Бессвязное
Алексей сегодня где-то на Фейсбуке, в одной из Словенских групп прочитал смешное словосочетание "območna enota "
То ли он неправильно прочел, то ли я плохо расслышала, но услышала я фразу : "оброчна енота", которая тут же превратилась в "обморочных енотов" Так и жила сегодня весь день с этими обморочными енотами)))
Насколько я поняла, первоначальная фраза обозначает какую-то региональную единицу, типа нашей општины)))
А слово "енота" - это единица))) Мне начинает нравится словенский)))
Посмотрели 2 серии Шерлока, я очень лояльно отношусь ко всяким странностям в сценарии, поскольку сериалов мы смотрим много и, если обращать внимание на каждый ляп, то смотреть будет совершенно невозможно.
Но к концу второй серии, когда псевдопсихолог начала снимать одежду очки и линзы, я готова была уже, что за ними последуют парик и накладная грудь, и из-под всего этого вынырнет вечно живой Мариарти)))
То ли он неправильно прочел, то ли я плохо расслышала, но услышала я фразу : "оброчна енота", которая тут же превратилась в "обморочных енотов" Так и жила сегодня весь день с этими обморочными енотами)))
Насколько я поняла, первоначальная фраза обозначает какую-то региональную единицу, типа нашей општины)))
А слово "енота" - это единица))) Мне начинает нравится словенский)))
Посмотрели 2 серии Шерлока, я очень лояльно отношусь ко всяким странностям в сценарии, поскольку сериалов мы смотрим много и, если обращать внимание на каждый ляп, то смотреть будет совершенно невозможно.
Но к концу второй серии, когда псевдопсихолог начала снимать одежду очки и линзы, я готова была уже, что за ними последуют парик и накладная грудь, и из-под всего этого вынырнет вечно живой Мариарти)))