Внимание, внимание, говорит Германия
Унылый лытдыбр про радио с тремя музыкальными паузами.
У меня какая-то полоса неудач. Например, я окончательно достал наше новое радионачальство своими вечными опозданиями, и у меня отобрали культурную передачу. Сказали, до перехода на новое расписание еще посмотрят. Если не исправлюсь, могут и еще чего-нибудь забрать, а если исправлюсь, обратно всё отдадут. Только я сразу попросил отдать мне обратно что-нибудь другое, чтобы «культуру» эту поганую кто-нибудь другой готовил, а то сил никаких уже нет заниматься вместо перевода переделками, то есть переписывать всё так, чтобы у слушателей не сносило крышу от культурного шока, а то у многих из них крыши и без того еле держатся. Висят, прямо скажем, на волоске. Короче, зарплата моя сократилась ровно на треть. И это только начало, потому что вряд ли я исправлюсь. Опаздывал я всегда. Таково мое свойство. Например, в школе мне не дали медаль, потому что поведение из-за ежедневных опозданий было «удовлетворительное».
А вот, кстати, самая чудесная певица Лотте Леня, покойница, поет лучшую в мире песню. Если несколько снизить драматизм (раза в три?), то получится очень похоже на разговор начальницы со мной на тему опозданий:
http://www.youtube.com/watch?v=iJKkqC8JVXk
Еще из радио-жизни. Из прошлого «Воскресного журнала» уже после записи был полностью вырезан мой ответ Владимиру Г. вместе с цитатами из его письма. И строго-настрого наказано: ПИСЬМА СУМАСШЕДШИХ БОЛЬШЕ НЕ ЧИТАТЬ. [Можно подумать у нас бывают какие-то еще письма! Может, психам и РАБОТАТЬ на радио нельзя? А кто ж тогда за режиссерским пультом будет сидеть? А за микрофоном?] Владимира Г., который здесь периодически тайно рыскает, могу утешить тем, что вряд ли вышеуказанный запрет коснется писем, в которых ваши болезненные идеи никак не проявляются. Например, если вы будете писать нам так, как вы пишете на китайское радио, продемонстрируете такой же завидный самоконтроль, то, возможно, что-то из написанного вами и можно будет зачитать.
А вот еще из творчества ныне покойной и ее не менее покойного супруга:
Господи, ну где бы найти стабильную работу хотя бы лимона на полтора вон, чтобы свалить из этого дурдома, а? Я уже готов недоедать мяса по-капитански и сёмги сёмужного посола, а также ездить исключительно на автобусах и метро, лишь бы всего этого больше не видеть и не слышать.
Ну и напоследок немножко ямайского - зато по смыслу. Примерно так:
Кого волнует, кем ты работал?
Кого волнует, сколько ты зарабатывал?
Мужчиной тебя делает не то, сколько ты зарабатываешь,
А то, сколько ты накопил.
Кстати, он уже умер. А я и не знал. Ну, Десмонд Деккер этот. Который поет.
Такие вот дела. Ну а на радио я, конечно, буду работать и дальше. Может, даже немножко исправлюсь. Потому что другой такой блатной работы туточки просто нету, и без нее мне придется не то что на метро ездить, а пешком ходить. И рамён жрать три раза в день. А сёмгу сёмужного посола мне будут показывать только во сне. (Здесь надо было бы поставить песню "Сны о чем-то большем", но уж ладно, не буду, недавно же ставил.)
У меня какая-то полоса неудач. Например, я окончательно достал наше новое радионачальство своими вечными опозданиями, и у меня отобрали культурную передачу. Сказали, до перехода на новое расписание еще посмотрят. Если не исправлюсь, могут и еще чего-нибудь забрать, а если исправлюсь, обратно всё отдадут. Только я сразу попросил отдать мне обратно что-нибудь другое, чтобы «культуру» эту поганую кто-нибудь другой готовил, а то сил никаких уже нет заниматься вместо перевода переделками, то есть переписывать всё так, чтобы у слушателей не сносило крышу от культурного шока, а то у многих из них крыши и без того еле держатся. Висят, прямо скажем, на волоске. Короче, зарплата моя сократилась ровно на треть. И это только начало, потому что вряд ли я исправлюсь. Опаздывал я всегда. Таково мое свойство. Например, в школе мне не дали медаль, потому что поведение из-за ежедневных опозданий было «удовлетворительное».
А вот, кстати, самая чудесная певица Лотте Леня, покойница, поет лучшую в мире песню. Если несколько снизить драматизм (раза в три?), то получится очень похоже на разговор начальницы со мной на тему опозданий:
http://www.youtube.com/watch?v=iJKkqC8JVXk
Еще из радио-жизни. Из прошлого «Воскресного журнала» уже после записи был полностью вырезан мой ответ Владимиру Г. вместе с цитатами из его письма. И строго-настрого наказано: ПИСЬМА СУМАСШЕДШИХ БОЛЬШЕ НЕ ЧИТАТЬ. [Можно подумать у нас бывают какие-то еще письма! Может, психам и РАБОТАТЬ на радио нельзя? А кто ж тогда за режиссерским пультом будет сидеть? А за микрофоном?] Владимира Г., который здесь периодически тайно рыскает, могу утешить тем, что вряд ли вышеуказанный запрет коснется писем, в которых ваши болезненные идеи никак не проявляются. Например, если вы будете писать нам так, как вы пишете на китайское радио, продемонстрируете такой же завидный самоконтроль, то, возможно, что-то из написанного вами и можно будет зачитать.
А вот еще из творчества ныне покойной и ее не менее покойного супруга:
Click to viewГосподи, ну где бы найти стабильную работу хотя бы лимона на полтора вон, чтобы свалить из этого дурдома, а? Я уже готов недоедать мяса по-капитански и сёмги сёмужного посола, а также ездить исключительно на автобусах и метро, лишь бы всего этого больше не видеть и не слышать.
Ну и напоследок немножко ямайского - зато по смыслу. Примерно так:
Кого волнует, кем ты работал?
Кого волнует, сколько ты зарабатывал?
Мужчиной тебя делает не то, сколько ты зарабатываешь,
А то, сколько ты накопил.
Кстати, он уже умер. А я и не знал. Ну, Десмонд Деккер этот. Который поет.
Такие вот дела. Ну а на радио я, конечно, буду работать и дальше. Может, даже немножко исправлюсь. Потому что другой такой блатной работы туточки просто нету, и без нее мне придется не то что на метро ездить, а пешком ходить. И рамён жрать три раза в день. А сёмгу сёмужного посола мне будут показывать только во сне. (Здесь надо было бы поставить песню "Сны о чем-то большем", но уж ладно, не буду, недавно же ставил.)