Культур-мультур

[ri_hwa_won]

Затрашняя передача начнется так:

Дорогие друзья, в эфире передача «В мире корейской культуры», в которой мы знакомим вас с различными интересными событиями и явлениями в культурной жизни Южной Кореи. Правда, тема, к которой обратились авторы нашей сегодняшней передачи, к культуре относится разве что если употреблять это слово в самом широком

Comments

[tolgochka]

А вам перевод названия сериала нужен?

Дело в том, что этот сериал стал там популярен наверное вы знаете почему.
Была снята японская версия, тайваньская и все пользовались огромной популярностью.

Соответственно, корейцы сняли тоже.

Перевод японской версии звучит как "Цветочки после ягодок".

[tolgochka]

Кроме того, сериал - это не история комиксов про девочек, она скорее, про мальчиков :)
История Золушки стара как мир и всегда будет пользоваться спросом как минимум у женского пола.

[ri_hwa_won]

:) Я там писал "для" девочек, не "про". Ну и я, конечно, шибко строг, но всё равно... И про Золушку можно по-разному снять. Можно просто фильм-сказку сделать. Волшебную. А тут нисколько не волшебно, а вот именно что нириаааально. Аж сил нету никаких на это смотреть. :) Не то что бы я совсем против. Наоборот, ради бога. Я, например, люблю Наташу Королеву. Наташу Королева - хорошая. Высохли фонтаны, лето кончилось нежданно - всё это я очень уважаю. Ласточка-ласточка, ты передай привет, ага. Про ядерную войну маленькую страну тоже хорошая песня. Но рассказывают ли о Наташе Королевой в передачах типа "В мире русской культуры"? Вот в чем вопрос. Что-то сильно сомневаюсь. А я вот буду рассказывать что-то такое. Прям сегодня.

А "Цветочки после ягодок" - интересный перевод. Только какой-то уж шибко философский, имхо. Куда-то в сторону от мальчиков уводит. С другой стороны, если это уже устоявшееся название...

[tolgochka]

Я давно не смотрю телевизор в России т.к. считаю, что там мало что стоящего есть вообще посмотреть в принципе.

Кстати, с трудом верится, что у Вас есть уважение к Наташе Королевой, если столько сарказма. Но я не об этом.

Культура у людей разная, ТВ эфир - это ведь оружие массового поражения мозгов людей, поэтому каковы цели, таковы и средства.

Но откровенно скажу, я смотрю сериал и мне как раз он нравится своим откровенной чрезмерной наивностью. Среди окружающего мира и так достаточно злости и серого, пусть хоть немного мозги отдохнут :)

[lost_sergey]

Заинька, чтобы мозги отдыхали, нужно для начала их заиметь. От просмотра аниме, нами уже замечено, мозгов не прибавляется. А вот как заимеются мозги, так и рука не поднимется написать, что вокруг много серого и злого. Оно не серое и злое. Оно - не понятное. Для вас не понятное. И даже хорошо, что вы скрываете свой возраст... так меньше вероятность, что вас зачморят (ведь вам на самом деле не пятнадцать лет).

Если бы вы смотрели какие-нибудь качественные отечественные и тем более западные сериалы, в которых поднимаются вопросы смысла жизни, в которых зрителей проводят за руку по краю новой смысловой бездны, зовут в вечность, за рамки того, о чем они знают, и за пределы того, что они могли бы почувствать, проживая свою собственную жизнь... (ах, простите, не кавайное предложение вышло - длинное и без смайликов)... если бы вы смотрели фильмы, после которых чувствуешь присуствие в себе самом души... вот тогда бы вы тут хуйню не писали.

[tolgochka]

Послушайте, молодой человек, а вы хам, да еще и какой.
Думаю, прежде чем рассуждать о культуре, вам стоило бы над своей речью поработать.

Из российских стоящих фильмов я могу отметить единицы, потому что текущий кинематограф (не путать с советским, где как раз есть что посмотреть) - довольно низкого качества.
Заметьте, я нигде не писала, что корейские сериалы - это удивительное искусство и т.д. В сериалах цель другая была и останется.

А какие западные сериалы Вы порекомендуете посмотреть? Доктора Хауза? Зачарованные?

И дело не в кавайных смайлаках: если человек не хочет выйди за рамки своей культуры сам, ему никакой отличный и качественный кинематограф не поможет. А присутствие души человек может чувствовать и совсем без наличия фильмов в своей жизни.

[ri_hwa_won]

Не обращайте внимания. Это он так хандрит. :)

[ri_hwa_won]

Ёбосеё, ты этта... Таки тормозни. Это всё дурно выглядит со стороны, личные оскорбления эти. Не хочу ничего такого в своем журнале. Больше не пиши такого.

[lost_sergey]

Как скажешь, Жень.
Но я сегодня развлекся.

[ri_hwa_won]

Разлекся, блин. :)) Мне аж страшно в журнал заходить. :))

[lost_sergey]

Жень не пугайся, пожалуйста, и не делай никаких выводов. Мне просто скучно на работе, поиграть хочется, соки г-н отжать.

[lost_sergey]

Стер сам. А то кто-нибудь такое прочитает и не переживет.

[ri_hwa_won]

Я про Наташу Королеву напишу отдельный пост. (Давно уже хочу, но как-то руки всё не доходили.) Про то, как и почему я ее считаю идеалом и вершиной, к которой надо стремиться. Надо только мысли в кучу собрать, а сейчас некогда.

[tolgochka]

Вы знаете, мне все равно до Наташи Королевой на самом то деле. Интересно, что Вы вообще в Корее делаете? Работаете? Я скоро буду там проездом опять.

[ri_hwa_won]

Ага, работаю. В газетке и на радио.