Имена корейских спортсменов

[ri_hwa_won]

По старой традции "перевел" имена всех корейских спортсменов, которые участвуют в нынешней Олимпиаде, на кириллицу. Если кому это надо, пользуйтесь:

Состав команды Южной Кореи на Олимпиаде в СочиЕсли что там не так, сообщайте

Comments

[arkhip]

Ты лучше скажи, где КНДР? На параде их не было!!!

[ri_hwa_won]

Их и в списке стран-участниц нет на сайте. Я так от всех этих ваших новостей отвлекся в последние месяцы, что вообще не в курсе. Щас гляну, чё там.

[arkhip]

Хм. А сегодня промелькнула новость, что какойто ихний суньхуйвчай выехал на открытие. Странно

[ri_hwa_won]

Ким Ённам должен был поехать. Который председатель Верховного Народного Собрания, как у нас был председатель президиума Верховного Совета. По функциям, как я понимаю, он типа церемониального президента (как в Германии) - для официальных, не особо важных практически, встреч с зарубежными руководителями.

[arkhip]

Вово. Ну и куда он поехал, раз команды нет?

[ri_hwa_won]

вообще вроде как ему не положено официально там присутствовать, раз СК не участвует, но таки он где-то там однако:

http://hanber.livejournal.com/1825478.html

[ri_hwa_won]

а, ну они просто не прошли квалификацию ни в одном из видов...

[arkhip]

Бля, а Восточный Тимор прошёл?!!! Я ваще перестаю что-либо понимать

[ri_hwa_won]

Им, наверно, от МОК дали специальную wild card для недоразвитых стран. Есть такая. Чтобы зимние виды спорта развивать. А северокорейцам че-то зажали. Надо еще почитать...

[arkhip]

И ЮАР кстати не было. А Зимбабве было. Там такие зимбабвийцы и особенно зимбабвийки... Белее снега.

[ri_hwa_won]

http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2014/02/627_150639.html

Вот даже как пишут: на зимних Играх только по квалификации и никаких wild card.

То есть тут надо разбираться не как СК не попала, а как Восточный Тимор с Зимбабве умудрились где-то квалифицироваться... Скорее всего, там кто-то просто выступает под их флагом. Как Виктор Ан под русским. Или что-то типа того. Может, те зимбабвийки родились там еще при чудовищном колониальном режиме (Родезия вроде это называлось?), или их родители оттуда или еще как.

[arkhip]

зимбабве всё белое как сливки. Но КНДР? Этьо же первая азиатская страна, получившая зимнюю медаль?

[ri_hwa_won]

Ну, вообще-то они никогда особо не блистали в зимних видах. И южные корейцы тоже - до появления шорт-трека (от которого потом методом почкования, из отходов шорт-трекового производства, тут появились чемпионы в обычных коньках... плюс совершенно случайно одна фигуристка).

[vvsamoilenko]

всё так, им wild card не дали. С другой стороны, им предыдущие и в Турин и в Ванкувер давали, так что мож и хватит пока.
П.С. Уважаемые ri_hwa_won, обожаю ваши транскрипции. Последний оплот разумности посреди всей этой вакханалии.

[astra_wizard]

+1

[remch_ch]

Болеем за - Юну Ким