Конвергенция

[rezoner]

Оказывается, у американцев есть персонаж анекдотов, зовут его Little Johnny, и он ничем не отличается от Вовочки. Такой же похабник и циник.

Comments

[sova_f]

Вот это да!

https://en.wikipedia.org/wiki/Little_Johnny

И Вовочка там в списке :)

[supposedly_me]

вот это да) полез смотреть вовочку, а там оказывается целая статья с классификацией русских анекдотов и примерами, некоторые я даже не слышал)

https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_jokes

p.s. а вот про little johnny, к сожалению, ни одного примера нет, так что и не сравнить

[stumari]

то есть русские анекдоты, в том числе про Вовочку, в английской Вике есть (и впрямь до хрена),

а английских про этого Маленького Ванечку нет,

значит, как раньше не знал, так и дальше буду не знать...

[xgrbml]

google "little Johnny jokes". Найдется до фига и больше.

[stumari]

конечно, в итоге я так и сделал,

а написал я не совсем всерьез, просто про Англо-Вики :)

[lev_m]

Вот это да! Век учись. Узнал, что арс (arse) значит "жопа".

[ai_sur]

это британский английский

[rezoner]

А как же ты раньше ее называл??

[lev_m]

Так и называл.
Помню, обрадовался, когда в список запретных слов какого-то комнадзора не вошла.

[13_klyaks]

Да есть одно такое слово...

[rezoner]

ЛСА!!!

[tata_akivis]

О, как интересно!
У них, оказывается, и девочка в этой же роли есть, Сюзи.

[rezoner]

У нас тоже недавно появилась некая Дунька.

[13_klyaks]

Дааа? а я и не в курсе