Конечно, отдал бы -- это не для него, это для тебя. Не о нем и не про него, но только и исключительно о тебе. И я бы отдала.
Вот, сегодня -- позвонила в продуктовый магазин, мне должны были вернуть деньги, целых двадцать восемь с половиной фунтов. Говорила с представителем, всё объяснила и она мне: я сейчас вышлю вам ваучер на тридцать фунтов. А мне так неловко стало, я замахала головой -- не тридцать, почти кричу, вы ошиблись, только двадцать восемь с половиной! А она смеется: я знаю, отвечает, но эти полтора за то, что не отдали сразу, считайте, что это наше маленькое извинение. И ведь понятно же, что этому магазину эти полтора фунта, это даже не дробина, так пылинка, но я не могу, вот никак не могу.
Любовь моя*, можно я тебе напомню старину Тургенева? У него есть стихотворение в прозе, и там один, когда-то богатый, а ныне разоренный дотла человек, первый раз просит милостыню. Ему подают кусок хлеба. Тургенев пишет: "И сладок ему показался этот выпрошенный хлеб".
То есть, понимаешь, когда тебе дают такую символическую сумму, надо ее брать, понимая, что ты тем самым даешь им возможность очистить свою совесть. Как-то так :)
___________________________________________ * можно мне тебя так называть? Ыкл не обидится?
Тебе -- можно! Так я и взяла, конечно, но мне было важно знать, что это дали, а не случайно ошиблись, только и всего. Потому что всё, что мы делаем (или почти всё) оно всегда про нас, а не про них.
Да, меня всегда мучает эта необходимость выписывать длинные числительные. Хорошо еще, что в английском они не склоняются, а то каково бы было писать: "пятьюстами шестьюдесятью четырьмя долларами..."
Вот, сегодня -- позвонила в продуктовый магазин, мне должны были вернуть деньги, целых двадцать восемь с половиной фунтов. Говорила с представителем, всё объяснила и она мне: я сейчас вышлю вам ваучер на тридцать фунтов. А мне так неловко стало, я замахала головой -- не тридцать, почти кричу, вы ошиблись, только двадцать восемь с половиной! А она смеется: я знаю, отвечает, но эти полтора за то, что не отдали сразу, считайте, что это наше маленькое извинение. И ведь понятно же, что этому магазину эти полтора фунта, это даже не дробина, так пылинка, но я не могу, вот никак не могу.
Reply
То есть, понимаешь, когда тебе дают такую символическую сумму, надо ее брать, понимая, что ты тем самым даешь им возможность очистить свою совесть. Как-то так :)
___________________________________________
* можно мне тебя так называть? Ыкл не обидится?
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment