Австрийский гимн станет двуполым
Австрийские консерваторы из Народной партии, социал-демократы и "зеленые" пришли к соглашению, что строчка "...Отечество великих сыновей..." дискриминирует женщин:
Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer zukunftsreich!
Heimat bist du großer Söhne,
Volk begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!..
****************
В украинском гимне оскорбляющее женщин слово "браття" (братья) повторяется шесть раз. Ждем, когда чуткие украинские феминистки подхватят австрийский почин.
В свое время неполиткорректное слово "українці" в песне легко и незаметно сменилось на нейтральное "молодії", так что за новые творческие правки можно приниматься смело.
Хотя я бы сперва подумал над первой строчкой.