Учительницу уволили, потому что быть трансгендером значит «быть хуже, чем геем»
Оригинал взят у lgbtqia в Учительницу уволили, потому что быть трансгендером значит «быть хуже, чем геем»
Originally posted by lgbtqia at Учительницу уволили, потому что быть трансгендером значит «быть хуже, чем геем»
Именно с такой формулировкой была уволена 59-летняя Марта Кроликовски (Marta Krolikowski), преподаватель в частной каталоческой школе им. Св. Франсиса (St. Francis Preparatory School in Fresh Meadows) района Квинс в Нью-Йорке, когда 2 года назад призналась, что она трансгендер.
Марк Кроликовски, или Мистер Кей, как её называли ученики, проработала в школе 32 года преподавателем таких предметов, как Социология, Сексуальность и Любовь, а также руководилем школьного камерного оркестра, который выступал по случаю приезда Папы Бенедикта XVI в 2008 году.
Кроликовски: - Я была готова терпеть, так как работа значила очень много для меня.
Пять лет назад Марк стал выглядеть женственнее, его стрижка стала длиннее, появились ювелирные украшения, французский маникюр.
Кристина Гуарино (Christina Guarino), бывшая ученица: - Мы об этом даже и не думали. Для нас это не имело значения.
Но не все так думали. И кто-то из родителей обратился к директору школу Леонарду Конвею (Leonard Conway) с жалобой на преподавателя. В октябре 2011 года школьный совет вызвал Кроликовски для официальной беседы.
Кроликовски: - Они спросили меня, может быть я драг-квин. Но я сказала, нет, я трансгендер. Я женщина. Все были в шоке. Тогда они сказали, что «это звучит ещё хуже, чем быть геем». В этот момент меня как будто бы лишили сил. Я заплакала.
Марту попросили не носить длинные серьги и красить ногти, а также не появляться в общественных местах в женских платьях. В июне 2012 г. руководство школы решило, что Кроликовски не соблюдает эти правила. А уже в августе она была уволена. В заявление адвоката школы говорится, что «Мистер Кроликовски был уволен исключительно на законных основаниях по професиональным причинам, которые нельзя рассматривать как дискриминацию».
Кроликовски: - Мне 59. И я хочу жить так, как должна была. Как женщина. Я ждала слишком долго. Если можно было бы повернуть время назад, то я уже давно сделала бы операцию по смене пола и жила бы как женщина. Но тогда - в 70-х - у меня не было такой возможности.
Кроликовски начала гормональную терапию и готовится к операциям.
Свыше 1000 выпускников школы им Ст. Франсис подписали петицию в защиту Кроликовски.
Теперь Кроликовски и её адвокат подают иск на школу за моральный ущерб и понесённые убытки.
Полная версия интервью (на англ.): http://abclocal.go.com/wabc/video?id=8986920&pid=8988031
Источник фотографии 1, 2
По материалам телеканала ABC, газет NY Post и Huffington Post.
Originally posted by lgbtqia at Учительницу уволили, потому что быть трансгендером значит «быть хуже, чем геем»
Именно с такой формулировкой была уволена 59-летняя Марта Кроликовски (Marta Krolikowski), преподаватель в частной каталоческой школе им. Св. Франсиса (St. Francis Preparatory School in Fresh Meadows) района Квинс в Нью-Йорке, когда 2 года назад призналась, что она трансгендер.
Марк Кроликовски, или Мистер Кей, как её называли ученики, проработала в школе 32 года преподавателем таких предметов, как Социология, Сексуальность и Любовь, а также руководилем школьного камерного оркестра, который выступал по случаю приезда Папы Бенедикта XVI в 2008 году.
Кроликовски: - Я была готова терпеть, так как работа значила очень много для меня.
Пять лет назад Марк стал выглядеть женственнее, его стрижка стала длиннее, появились ювелирные украшения, французский маникюр.
Кристина Гуарино (Christina Guarino), бывшая ученица: - Мы об этом даже и не думали. Для нас это не имело значения.
Но не все так думали. И кто-то из родителей обратился к директору школу Леонарду Конвею (Leonard Conway) с жалобой на преподавателя. В октябре 2011 года школьный совет вызвал Кроликовски для официальной беседы.
Кроликовски: - Они спросили меня, может быть я драг-квин. Но я сказала, нет, я трансгендер. Я женщина. Все были в шоке. Тогда они сказали, что «это звучит ещё хуже, чем быть геем». В этот момент меня как будто бы лишили сил. Я заплакала.
Марту попросили не носить длинные серьги и красить ногти, а также не появляться в общественных местах в женских платьях. В июне 2012 г. руководство школы решило, что Кроликовски не соблюдает эти правила. А уже в августе она была уволена. В заявление адвоката школы говорится, что «Мистер Кроликовски был уволен исключительно на законных основаниях по професиональным причинам, которые нельзя рассматривать как дискриминацию».
Кроликовски: - Мне 59. И я хочу жить так, как должна была. Как женщина. Я ждала слишком долго. Если можно было бы повернуть время назад, то я уже давно сделала бы операцию по смене пола и жила бы как женщина. Но тогда - в 70-х - у меня не было такой возможности.
Кроликовски начала гормональную терапию и готовится к операциям.
Свыше 1000 выпускников школы им Ст. Франсис подписали петицию в защиту Кроликовски.
Теперь Кроликовски и её адвокат подают иск на школу за моральный ущерб и понесённые убытки.
Полная версия интервью (на англ.): http://abclocal.go.com/wabc/video?id=8986920&pid=8988031
Источник фотографии 1, 2
По материалам телеканала ABC, газет NY Post и Huffington Post.