Есть в Калининграде улица Полоцкая,на которой расположено что-то вроде небольшого продуктового рынка,который местные зовут "базой".Множество всяких продуктов там на порядок дешевле,чем в супермаркетах.Так вот сегодня мимолётом услышал,как две женщины,разговаривая об этой "базе",улицу упорно называли "Полоцкого".Услышав это,ухмыльнулся,вспомнив свою бывшую пассию,которая улицу Багратиона называла улицей Багратионова.А следом вспомнилась мне другая бывшая пассия,только уже бывшая пассия моего школьного друга.Вот она однажды исковеркала известную фамилию похлеще.
Собственно,дело было в Одессе,где я когда-то жил.Все знают,что есть там знаменитая улица Дерибасовская(на которой,как известно,хорошая погода,в то время,как на Брайтон-Бич опять идут дожди),названая так в честь Хосе Де Рибаса(Осипа Михайловича Дерибаса),фактического основателя Одессы и в частности одесского порта.На улице Дерибасовской есть городской сад,в котором установлен памятник Леониду Утёсову.
В общем-то,даже не одессит,полагаю,способен отличить Утёсова от Де Рибаса.Но не упомянутая мной девушка.В один прекрасный день на её страничке в одной соц.сети появилась фотография с памятником Утёсову и подпись "Я и Дерибасовский".Так с тех пор мы в узком кругу друзей и стали именовать бедного Утёсова.