Про Оруэлла
Вчера я получил заказ из «Буквоеда»; я удивлён, в что в издании, входящем в том заказ, роман «Тысяча девятьсот восемьдесят четыре» - в ином переводе, чем в имевшемся у меня до этого издании. Я собирался «прежнее» издание выбросить, потому и заказал издание, где роман «Скотный двор» идёт «в комплекте» с романом «1984», а не «в комплекте» с рассказами. А теперь, наверное, оставлю оба издания...
Из-за этого я стал читать биографию Оруэлла - биографию на русском языке, «валявшуюся» у меня не распечатанной уже несколько лет. И в этой биографии я наткнулся на место:
Оруэлла игнорировали энциклопедии. Даже в девятитомной «Краткой литературной энциклопедии», выходившей в 60-70-х годах, не только не было статьи о писателе, но его имя вообще не было нии разу упомянуто, хотя бы в ругательном контексте, даже там, где это просто было необходимо (например, в статьях об утопиях и фантастике). Оруэлл был в СССР, таким образом, почти «нелицом», прошедшим «распыление» (уничтожение), если применять термины «новояза» из романа самого Оруэлла «Тысяча девятьсот восемьдесят четыре», то есть человеком, который на самом деле существовал, но был казнен и навсегда вычеркнут из памяти, как будто его не было никогда.
(Фельштинский Ю., Чернявский Г. Джордж Оруэлл. Жизнь, труд, время. - М., 2014, стр. 8).
Раз так, я решил проверить, а есть ли это - в «Большой советской энциклопедии» (третье издание которой нашей семье подарили на новоселье). Отдельная (без фотографии) статья об Оруэлле в в БСЭ - есть (в томе, вышедшем в 1974 году). В статье насчёт фантастики Оруэлл действительно не упомянут, а в статье об утопиях - упомянут (та и другая статьи - в томе, вышедшем в 1977 году).