ФАЛЬШИВАЯ Резолюция ООН по Украине от 27 марта 2014 г

[rex_lockheart]

Оригинал взят у mikle1 в ФАЛЬШИВАЯ Резолюция ООН по Украине от 27 марта 2014 г

Германия, Канада, Литва, Польша, Коста-Рика и Украина СФАЛЬСИФИЦИРОВАЛИ текст Резолюции Генассамблеи ООН  под заголовков «Территориальная целостность Украины» (http://rus.newsru.ua/ukraine/27mar2014/deschitsa_i_rezoluciya.html). Текст:

Comments

[dyug]

первый пункт вызывает вопросы:
в английской версии документа используется слово integrity
которое имеет особенность при переводе на русский - оно и неприкосновенность, и целостность.

так что, вопрос о фальшивости, увы сложен.
Да, конечно в русском переводе (официальном) используется именно неприкосновенность, но в других текстах используется целостность...

А афтары резолюции то использовали именно английский вариант...