Нифигасе
Пою регулярно ребенку песенку "Спокойной ночи, малыши", а там такие слова "и поймать перо жар-птицы..."
Ребенок-то мой италоязычный и книжек я, дура, ей не читаю (все больше в разговорной речи упражняемся), вот и возник сразу вопрос:
- Мама, а что такое ПАЙМАТЕРО ЖАРИЦЫ?
Я ответственно ей объяснила, хто такая жар-птица, что такое перо, как оно у нее, болезной, выпало и как его при выпадении можно поймать.
На следуюший день снова пою эту песенку. Ребенок радостно перебивает:
- И про пайматерицу споешь?
В общем, снова все объяснила.
На следующий день просьба обяснить ситуацию с птицей-жар повторилась. На сей раз я зажгла вечер подробным рассказом про сказочную птицу, которая, даруя свое перо выполняет желания... Загрузила Яндекс (наше все) и в картинках показала Сане 33333 варианта жар-птицы. Среди которых была репродукция с какой-то шкатулки с Иваном-дураком, который тащит перо из гузки бедной пернатой и, видимо, уже замышляет свои похабные желания. Объяснив ребенку назначение пера еще раз, а также, почему Иван так зверски уродует пичугу, закончила таким вопросом: "И поэтому каждый с помощью такого пера может загадать желание, то есть то, что ему очень хочется. Вот тебе чего хочется?"
Я была уверена, что наивный детский мозг выдаст немедленно желание возыметь один из предметов своего культа:
- Яйцо киндер-сюрприз
- Стакан с хелло китти
- Барби
- Карамельку
- Мороженку
и т.п.....
наивная я!!! Недооценила я свое живое произведение искусства... ох как недооценилa. Так как дите, не задумываясь!, ответило:
- Я хочу крылья.
- Что, что ты хочешь???
- я хочу крылья. Ну те которые вот тут, за спиной растут. Болшие такие, чтобы были за спиной. Я хочу быть как те, у кого такие крылья есть!
...
