Amazing Grace
О, дивный дар!
Джон Ньютон (1725-1807)
http://www.youtube.com/watch?v=-U7GtrGLmRQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=SBs7-crFAKQ&feature=related
О дивный дар! Как дал Ты хлеб,
и как отверзлась дверь?
Одно лишь знаю: был я слеп,
но - вижу я теперь.
То - дар, вселивший Божий страх,
Все страхи отгоня.
О, дивный дар в моих руках
Средь ночи и средь дня!
Силки и сети на пути -
О, шёл я тем путём! -
Но дар Твой сил мне дал прийти,
И я обрёл свой дом.
Христос благое обо мне
Изрёк, мой Бог и Спас.
Со мной Он - в водах и огне,
С Ним встречу смертный час.
Пусть упразднится кровь и плоть,
И жизнь иссякнет в прах,
Но ни отнять, ни побороть
Свет жизни в небесах!
Померкнет солнце, а земля
Растает, словно снег.
Господь мой! Ты призвал меня,
Ты - часть моя вовек!
(пер. Ольги Джарман)
Об этом гимне, и его авторе,человеком горькой и тяжелой судьбы, узнавшем горечь плетей и рабства, и возвращение богатства и социального положения, а потом - ставшего работорговцем.
http://www.anointedlinks.com/amazing_grace.html
Потом он испытал невероятную перемену и стал глубоко верующим человеком и соратником Уильяма Уилберфорса, великого борца против торговли людьми.
Джон Ньютон всегда помнил свое спасение от смерти на корабле в бурю...
Мелодия гимна:
http://www.youtube.com/watch?v=JmhqszfmLu8
или здесь: http://www.cyberhymnal.org/htm/a/m/a/amazing_grace.htm
John Newton (1725-1807)
Amazing grace! (how sweet the sound)
That sav’d a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.
’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears reliev’d;
How precious did that grace appear,
The hour I first believ’d!
Thro’ many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
The Lord has promis’d good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.
Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call’d me here below,
Will be forever mine
Джон Ньютон (1725-1807)
http://www.youtube.com/watch?v=-U7GtrGLmRQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=SBs7-crFAKQ&feature=related
О дивный дар! Как дал Ты хлеб,
и как отверзлась дверь?
Одно лишь знаю: был я слеп,
но - вижу я теперь.
То - дар, вселивший Божий страх,
Все страхи отгоня.
О, дивный дар в моих руках
Средь ночи и средь дня!
Силки и сети на пути -
О, шёл я тем путём! -
Но дар Твой сил мне дал прийти,
И я обрёл свой дом.
Христос благое обо мне
Изрёк, мой Бог и Спас.
Со мной Он - в водах и огне,
С Ним встречу смертный час.
Пусть упразднится кровь и плоть,
И жизнь иссякнет в прах,
Но ни отнять, ни побороть
Свет жизни в небесах!
Померкнет солнце, а земля
Растает, словно снег.
Господь мой! Ты призвал меня,
Ты - часть моя вовек!
(пер. Ольги Джарман)
Об этом гимне, и его авторе,человеком горькой и тяжелой судьбы, узнавшем горечь плетей и рабства, и возвращение богатства и социального положения, а потом - ставшего работорговцем.
http://www.anointedlinks.com/amazing_grace.html
Потом он испытал невероятную перемену и стал глубоко верующим человеком и соратником Уильяма Уилберфорса, великого борца против торговли людьми.
Джон Ньютон всегда помнил свое спасение от смерти на корабле в бурю...
Мелодия гимна:
http://www.youtube.com/watch?v=JmhqszfmLu8
или здесь: http://www.cyberhymnal.org/htm/a/m/a/amazing_grace.htm
John Newton (1725-1807)
Amazing grace! (how sweet the sound)
That sav’d a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.
’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears reliev’d;
How precious did that grace appear,
The hour I first believ’d!
Thro’ many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
The Lord has promis’d good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.
Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call’d me here below,
Will be forever mine