очередной урок французского

[reut]

parent - не только родитель, но и родственник. un parent éloigné/proche - дальний/близкий родственник
rétrograder - кроме всего прочего еще и ехать назад, реверсом
parler chiffons - говорить о тряпках, о быте

на уроке мы говорили о движении "Oulipo". очень интересно. читали отрывок из известного "Исчезания" Жоржа Перека, о котором я уже когда-то

Comments

[lutik1]

много нового узнала, спасибо!
как раз вчера думала, что я не люблю что-то менять в жизни, когда мне хорошо и удобно. когда мне плохо, то изменения происходят чаще и легче.

"Со всем этим сложно понять, как я осмелилась приехать сюда, без семьи, начать новую, другую жизнь. И я не жалею до сих пор" - +1. я тоже не понимаю, как я так легко сорвалась и уехала. списываю на возраст и тогдашнее желание что-то в жизни таки да изменить :)

[reut]

да, я тоже вчера много нового узнала.
а "поотгадывать" не хочешь?

[lutik1]

хочу, но у меня сейчас после ночной смены голова не соображает, да еще и на французском...
вот высплюсь, тогда попробую :))

[reut]

хорошо. :) спокойной ночи. :)

[lutik1]

спасибо :))

[lutik1]

первое - все кошки серые? со вторым пока еще не разобралась

[reut]

ночью все кошки серые - да.
второе сложнее. :)

[lutik1]

"второе сложнее" - да, я заметила :) скажешь отгадку потом, если я сама не додумаюсь?

[reut]

могу намек дать. во втором - слова песни, наверное, самой известной песни на французском. мы просто ее учили не так давно, поэтому наши отгадали (идея загадать моя была, кстати).

[lutik1]

а кто поет самую извесную песню? ;)

[reut]

очень-очень разные люди. и мноооого лет. ;)

[lutik1]

сдаюсь :) расскажи отгадку

[reut]

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
http://en.wikipedia.org/wiki/La_Marseillaise :)

[lutik1]

таки действительно самая известная песня :)) н-да, сама я бы не догадалась :)